"أو ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or what
• Or how
• or something
• Or else what

In some cases, teachers have no interest in teaching human rights or they simply do not know how or what to teach.
ففي بعض الحالات لا يرغب المدرسون في تدريس موضوع حقوق الإنسان، أو ببساطة لا يعرفون كيف يدرسون أو ماذا يدرسون.

Your brother has no real idea who or what he is.
لا يملك أخيك أدنى فكرة من يكون أو ماذا يكون

I don't know where you got that heroin or what the hell you planned on doing with it.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

But we don't know where they got it, who they got it from, or what the key opens.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

But is it like a thousand degrees in here, or what?
لكنني هل أشعر هنا بحوالي ألف درجة أو ماذا ؟

Where you were or what you did between the time you were playing in the back yard and the next morning?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

or what if I screw up and make her look bad?
أو ماذا لو كنت قد شددت عليها وجعلتها تبدو متضايقة؟

We don't know where he'll go or what he'll do.
نحن لا نعرف إلى أين سيذهب أو ماذا سيفعل.

So, like... are you pals gonna hug now, or what?
لذا , هل أنتما يارفاق ستتعانقان أو ماذا ؟

Well, if it's not Fishlegs, then who or what is it?
حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟

Who or what did you do to get this $20 tip?
تحدّثتِ لمن، أو ماذا فعلتِ لتحصلي على بقشيش بـ20 دولار؟

I didn't know who he was or what he could do.
لم أكن أعلم من كان أو ماذا يمكنه أن يفعل

I don't know where you're going or what you're gonna do,
,أنا لا أعرف أين أنت ذاهب أو ماذا أنت بفاعل

Whether he had brothers or sisters or what became of his family.
أو إذا كان لديه إخوة أو أخوات أو ماذا حصل لعائلته

Look, I have no idea who you are or what you want, but you need to leave.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

The idea is to identify who or what is constraining the firm's significant exercise of market power.
والفكرة هي تعيين من أو ماذا يقيد تمتع الشركة بقوة سوقية كبيرة.

We do not know yet exactly what shape and character the new world order will assume, or what its manifold ramifications and full implications will be.
ولا نعلم بالضبط أي شكل وأي طبيعة سيتخذ هذا النظام العالمي الجديد، أو ماذا ستكون تشعباته وتداعياته ككل.

It is unclear who ordered their detention or what the reasons for their detention were.
ومن غير الواضح من أصدر أمر اعتقالهما أو ماذا كانت أسباب احتجازهما.

Or how'bout when we drove to the airport and kissed, watching the planes take off.
أو ماذا عن تلك المرة التي ذهبنا بها للمطار و تبادلنا القبل بينما نشاهد الطائرات وهي تُقلع؟

Put the guns down. Is this the first day on the job or something?
إخفضوا أسلحتكم هل هذا يومكما الأول هنا أو ماذا ؟

Or else what?
أو ماذا ستفعلين ؟