"أو ما هو أسوأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or worse
• or something worse
• or even worse

People want to be able to speak their minds and to run their own lives, free of harassment, Or worse, by the authorities.
إن الناس يريدون أن يكون بوسعهم التعبير عن آرائهم وإدارة شؤون حياتهم، متحررين من التحرش أو ما هو أسوأ من قبل السلطات.

Fewer people live in constant fear of arbitrary arrest, torture Or worse.
فهناك عدد أقل من اﻷفراد الذين يعيشون في خوف دائم من القبض عليهم قبضا تعسفيا، أو تعذيبهم، أو ما هو أسوأ من ذلك.

Money ceases to have credibility. Leaders become figures of contempt Or worse.
ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ.

You get transferred to night court Or worse.
يمكنك الحصول على نقلها إلى المحكمة يلة أو ما هو أسوأ.

I know how you react when people you care for are threatened, hurt, Or worse.
أنا أعرف كيف تتفاعل عندما الناس يهمك مهددة، يضر، أو ما هو أسوأ.

And then we're going to have another Eros Or worse.
وبعد ذلك سنحصل إيروس آخر أو ما هو أسوأ

We'll lose her along with the rest of them, Or worse.
ونحن سوف تفقد لها جنبا إلى جنب مع بقية منهم، أو ما هو أسوأ.

Or worse, they'll call for you in the middle of the night to deliver babies.
أو ما هو أسوأ سأطلب حضورك في منتصف الليل لتولدين الأطفال

His hands used to shake from drink or... worse.
كانت يداه ترتجفان بسبب المشروب أو ما هو أسوأ

You lie to me now, you're in deep shit Or worse.
أنت تكذب لي الآن، أنت في القرف العميق أو ما هو أسوأ.

Next time, i get you fired, Or worse.
المرة القادمة ، سأقوم بطردك أو ما هو أسوأ

But I know that if you do something stupid, you could wind up in jail Or worse.
‫ولكني أعلم أن إذا ارتكبت حماقة ‫فسينتهي الأمر بك في السجن ‫أو ما هو أسوأ من ذلك

He could be a criminal, he could be a killer, Or worse.
ويمكن أن يكون مجرما، انه يمكن ان يكون قاتلا، أو ما هو أسوأ.

Kidnappin', conspiracy to commit murder, assaulting'a police officer Or worse.
الإختطاف، والتآمر لإرتكاب جريمة الإعتداء على ضابط أو ما هو أسوأ

Don't make me be this guy, walking in here, you know, talking about breaking legs Or worse.
لا تجعليني أكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى هُنا ويتحدث عن كسر الأرجل أو ما هو أسوأ

I would be in a military prison Or worse if they knew what I was.
سأكون في الجيش السجن أو ما هو أسوأ لو كانوا يعلمون ما كنت.

When I wake up, someone's been hurt Or worse.
عندما استيقظ، هو لم يصب شخص أو ما هو أسوأ.

If I help you, I could lose my job... Or worse.
،إذا ساعدتكِ قد أخسر وظيفتي .أو ما هو أسوأ

And the Italian sends you back to prison, Or worse.
والفتاة الإيطالية ترجعكَ إلى السجن أو ما هو أسوأ من ذلك

Girl's liable to throw herself off a bridge Or worse.
الفتاة عرضة لأن تلقي بنفسها من جسر أو ما هو أسوأ.

Whether my daughter was lying in some ditch somewhere or something worse! Ditch? !
سواء كانت ابنتي ترقد في خندق في مكان ما أو ما هو أسوأ

Terror of God, or, even worse, of scandal.
الرعب من الله أو ما هو أسوأ ، من الفضيحة