"أو مدفوعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or payments
• or disbursements
• or payment

Contributions or payments received in advance
تبرعات أو مدفوعات مقبوضة مسبقا

Contributions or payments received in advance
اشتراكات أو مدفوعات مقبوضة سلفاً

In accordance with financial rule 106.1, no commitments, obligations or disbursements against any funds could be incurred without the written authorization of the Controller or his authorized delegate.
وعمــلا بالقاعـدة 106-1 من النـظام المالــي، لا يتحمل أي من الصناديق أية ارتباطات أو الــتزامات أو مدفوعات دون إذن كتابي من المراقب المالي أو من يـأذن بتفويضه.

This claim is not supported by primary and contemporaneous accounting or payment documentation, which should be available to the claimant.
وهذا الادعاء غير مدعوم بمستندات محاسبة أو مدفوعات أساسية أو معاصرة، وهو ما ينبغي أن يتوافر للشركة المطالبة.

Contributions or payments received in advance
اشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما

Contributions or payments received in advance
اشتراكات أو مدفوعات استلمت مقدماً

Contributions or payments received in advance
اشتراكات أو مدفوعات مقبوضة مقدما

Contributions or payments received in advance
اشتراكات أو مدفوعات استُلمت مقدماً

Contributions or payments received in advance
تبرعات أو مدفوعات محصلة مقدما

In accordance with financial rule 106.1, no commitments, obligations or disbursements against any funds could be incurred without the written authorization of the Controller or his authorized delegate.
وعملا بالقاعدة ١٠٦-١ من النظام المالي، لا يتحمل أي من الصناديق أية ارتباطات أو التزامات أو مدفوعات دون إذن كتابي من المراقب المالي أو من يأذن بتفويضه.

In accordance with financial rule 106.1, no commitments, obligations or disbursements against any funds could be incurred without the written authorization of the Controller or his authorized delegate.
وعمــلا بالمـــادة 106-1 من النـظام المالــي الإداري، لا يتحمل أي من الصناديق أية ارتباطات أو الــتزامات أو مدفوعات دون إذن كتابي من المراقب المالي أو من يـأذن بتفويضه.

In the revised " E " claim form, Bhagheeratha classified elements of the claim for contract losses as other losses or payment or relief to others, but the losses are more appropriately classified as contract losses.
595- وصنفت شركة بهغهيراثا استمارة المطالبة المنقحة من الفئة " هاء " عناصر المطالبة بالتعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود تحت بند الخسائر الأخرى أو مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، لكن هذه الخسائر تصنف تصنيفاً أكثر ملاءمة في بند الخسائر المتصلة بالعقود.