"أو مرتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or twice
• or two
• Or a couple times

Yeah. And she went from visiting him once or twice a year To once a month from'95 to'97.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

The case was on the front page of the paper at least once or twice a week.
القضية كانت على الصفحة الأولى من الصحيفة على الأقل مرة أو مرتان في الأسبوع

Oh, I've used one a time or two in my life.
لقد إستخدمت واحدة منها مرة أو مرتان بحياتي.

Hey, look, I've been on the other side of a door or two.
إنظر ، لقد كنت على الجانب . الآخر من الباب مرة أو مرتان

He came to attend my seminar. He asked me if I knew anyone who could clean his place once or twice a week. I gave him your phone number.
سألتهم إذا كانوا يعرفون شخصاً يمكنه أن يذهب إلى بيته مره أو مرتان في الإسبوع ، و أعطيته رقم هاتفك

Once or twice you haven't worn your wedding ring.
رأيتك مرة أو مرتان لم ترتدي خلالها خاتم زواجك

This feeling comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

In fact, your mom and I are seeing someone and we think that at some point down the road it'd be good if you went with us maybe once or twice.
في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان

Yeah, we crossed paths once or twice when I was a young whitelighter.
أجل ، لقد اخترقنا طرقات بعضنا مرة أو مرتان عندما كنت مرشد أبيض يافع

Yes, I think you mentioned it once or twice...
نعم، نعم أعتقد أنكِ ذكرتي ذلك مرة أو مرتان...

She was probably struck with a hammer or a baseball bat, probably just once or twice, so...
لقد ضُربت بواسطة شاكوش أو مضرب بيسبول ... لمرة واحدة أو مرتان من المُحتمل ، لذا

Once or twice.
مرة أو مرتان إذاً، أنت من العائلة ؟

That he was sorry for you... had only seen you once or twice... but was afraid for you...
بأنه مشفق عليكِ.. وبأنه قابلكِ مرة أو مرتان.. لكنه كان يخشى عليكِ...

Yeah, not exactly like... But, yeah, once or twice.
نعم ,ليس بالحقيقة ولكن مرة أو مرتان

You know, i have been around the block a time or two, lady,
أتعلمين , لقد كنت بالجوار مرة أو مرتان يا سيدة

Now, I seem to recall you being in that situation a time or two yourself.
والآن يتبادر لي استرجاع ذاكرتي لكونك في هذا الموقف مرةَ أو مرتان

If it tries to follow, I'll fire off an orb or two to distract it.
إذا حاول اللحاق بك ، سأنتقل مرة أو مرتان لألهيه

"I made one or two visits to see her in Montreal.
"الذي ذهبت فيه لزيارتها مرة أو مرتان في مونتريال.

Or a couple times a day.
صحيح، أو مرتان يومياً.