"أو مرتين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or twice a
• or biannual
• or twice per
• or twice in

Even so, video transmissions involving ISDN lines continued to go down once or twice a day for about one minute.
ومع ذلك، استمر نقل الصورة بواسطة خطوط هذه الشبكة في الانقطاع دقيقة تقريبا مرة أو مرتين في اليوم.

After that I saw her once or twice a week.
بعد ذلك كنت أراها مره أو مرتين في الأسبوع.

She's Emile's mother. She sees him once or twice a year.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة

They usually come here either once or twice a month.
عادةً يأتون إلى هنا مرة أو مرتين في الشهر

An ICT development report, to be published on an annual or biannual basis, would provide a gender analysis of ICT policies and their implementation.
وبضرورة نشر تقرير إنمائي سنوي بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال، على أن يصدر مرة أو مرتين في السنة لتوفير تحليل جنساني لسياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصال وتنفيذها.

But, unfortunately, it happens only maybe once or twice per century.
لكنها لسوء الحظ لا تحدث سوى مرّة أو مرتين في القرن

So he'll have massages once or twice a week.
إذاً فسيتم تدليكه مرة أو مرتين في الأسبوع

Fifty-seven per cent of the respondents who access CC:iNet tend to use it once or twice a week.
وينزع سبعة وخمسون في المائة من المجيبين الذين يصلون إلى الشبكة إلى استخدامها مرة أو مرتين في الأسبوع.

Additionally, it arranges senior mission leader courses once or twice a year.
وإضافة إلى ذلك، تنظم إدارة عمليات حفظ السلام دورات لكبار قادة البعثات مرة أو مرتين في السنة.

Once or twice a week, attitude correction is carried out using the on-board gas-jet engine.
ويجري تصحيح وضع الساتل مرة أو مرتين في الأسبوع، باستخدام محرك نفاث غازي على متن الساتل.

There is a bus to Lachin, but only once or twice a month.
وهناك حافلة تتجه إلى لاتشين، ولكن مرة أو مرتين في الشهر فقط.

Moreover, at least once or twice a month he is allegedly answerable to the Public Security Bureau for his actions and the persons he meets.
ويتوجب عليه أن يجيب أمام مكتب اﻷمن العام، مرة واحدة أو مرتين في الشهر على اﻷقل، عن أعماله وعن اﻷشخاص الذين يلتقي بهم.

But the information we get from these briefings, held once or twice a week, is often too little.
غير أن المعلومات التي نحصل عليها من تلك اﻹحاطات، التي تعقد مرة أو مرتين في اﻷسبوع، كثيرا ما تكون قليلة جدا.

Used to be, I'd see you more than once or twice a year.
أعتدت على أن أراك أكثر من مرة أو مرتين في خلال العام.

Kamali's here only once or twice a year, and we know he's key to moving the cartel's money out of the country.
كمالي هُنا مرة أو مرتين في السنة ونحن نعرف انه المفتاح ل نقل أموال الكارتل خارج البلاد.

We saw each other once or twice a week for the past four-and-a-half, five months.
تقابلنا مرة أو مرتين في الأسبوع في الأشهر الـ4 أو الـ5 الأخيرة

only getting to see them once or twice a year.
لرفعها العائلة أو الأصدقاء في قرى بعيدة عن المدينة، وترى سوى مرة واحدة أو مرتين في السنة.

The Task Force proposed an annual or biannual work planning on gender equality between UNDP and UNIFEM, where specific areas of differentiation, complementarity, and collaboration would be identified.
اقترحت فرقة العمل وضع خطط مشتركة بين البرنامج الإنمائي والصندوق الإنمائي للمرأة مرة أو مرتين في السنة في مجال المساواة بين الجنسين، يتم فيها تحديد مجالات الاختلاف، والتكامل، والتعاون.

The Controller and representatives of the Office of Legal Affairs and the Department of Economic and Social Affairs advise and support the steering committee, which meets once or twice per year.
ويضطلع المراقب وممثلو مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتقديم المشورة والدعم للجنة التوجيهية التي تجتمع مرة واحدة أو مرتين في السنة.

I mean, it seems like I've been fitted for one of those suits once or twice in my life.
أقصد , لقد وُضِعتُ في هذه البدل مرة أو مرتين في حياتي