| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يعاق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يتعوق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يعاق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| Moreover, persons with mental disability or illness who would not understand the consequences of their acts, or persons in a " paroxysm of madness " who are incapable of knowing that murder is a crime, are not subject to punishment. | UN | وعلاوة على ذلك، لا يخضع للعقوبة الأشخاص المصابون بإعاقة ذهنية أو مرض عقلي الذين لا يسعهم فهم نتائج أفعالهم أو الأشخاص المصابون " بنوبة جنون " والعاجزون عن إدراك أن القتل جريمة. |
| The Committee also notes the State party's claims that convicted persons may seek pardon from the President; that Ghana is a de facto abolitionist State; and that some categories of offender are not subject to the death penalty, including pregnant women, nursing mothers, minors and persons with mental disability or illness. | UN | وتلاحظ اللجنة أيضاً ادعاءات الدولة الطرف أنه يجوز للأشخاص المدانين التماس العفو من الرئيس؛ وأن غانا دولة ألغت عقوبة الإعدام بحكم الواقع؛ وأن بعض فئات الجناة لا يتعرضون لعقوبة الإعدام، بمن فيهم النساء الحوامل والأمهات المرضعات والأحداث والأشخاص المصابون بإعاقة ذهنية أو مرض عقلي. |
| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يعاق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية أو مرض عقلي ما. |
| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يعاق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يعاق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يعاق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يتعــوق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يعاق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | UN | وقد يتعــوق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما. |
| According to the source, the Daowai authorities have justified Mr. Xing's continued detention on the basis that he suffers from a psychiatric disorder or mental illness. | UN | 7- وفقاً للمصدر، بررت سلطات داواي استمرار احتجاز السيد شينغ بحجّة أنه يعاني من اضطراب نفسي أو مرض عقلي. |
| or mental illness. | Open Subtitles | أو مرض عقلي. |
| Moreover, persons with mental disability or illness who would not understand the consequences of their acts, or persons in a " paroxysm of madness " who are incapable of knowing that murder is a crime, are not subject to punishment. | UN | وعلاوة على ذلك، لا يخضع للعقوبة الأشخاص المصابون بإعاقة ذهنية أو مرض عقلي الذين لا يسعهم فهم نتائج أفعالهم أو الأشخاص المصابون " بنوبة جنون " والعاجزون عن إدراك أن القتل جريمة. |
| The Committee also notes the State party's claims that convicted persons may seek pardon from the President; that Ghana is a de facto abolitionist State; and that some categories of offender are not subject to the death penalty, including pregnant women, nursing mothers, minors and persons with mental disability or illness. | UN | وتلاحظ اللجنة أيضاً ادعاءات الدولة الطرف أنه يجوز للأشخاص المدانين التماس العفو من الرئيس؛ وأن غانا دولة ألغت عقوبة الإعدام بحكم الواقع؛ وأن بعض فئات الجناة لا يتعرضون لعقوبة الإعدام، بمن فيهم النساء الحوامل والأمهات المرضعات والأحداث والأشخاص المصابون بإعاقة ذهنية أو مرض عقلي. |
| That article refers to persons (children) with mental deficiency or illness and requiring support for the maintenance of their personal autonomy. | UN | وتتعلق هذه المادة بالأشخاص (الأطفال) الذين يعانون من قصور أو مرض عقلي ويحتاجون إلى دعم من أجل الحفاظ على استقلالهم الشخصي. |
| (17) The Committee is concerned about information that, in some provinces and territories, people with mental disabilities or illness remain in detention because of the insufficient provision of communitybased supportive housing (arts. 2, 9, 26). | UN | (17) ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بأنه يجري في بعض المقاطعات والأقاليم إبقاء الأشخاص الذين يعانون من إعاقة عقلية أو مرض عقلي في الاحتجاز نظراً لعدم كفاية المساكن الاجتماعية (المواد 2 و9 و26). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 