"أو مركباته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or mercury compounds

Occupational exposures can occur where mercury or mercury compounds are produced, used in processes, or incorporated in products.
ويمكن أن يحدث التعرض المهني عندما يُنتَج الزئبق أو مركباته أو يُستخدم هو أو مركباته في العمليات أو يُدخل في المنتجات.

Factors which may be considered in the identification of stocks of mercury or mercury compounds
العوامل التي يمكن دراستها عند تحديد مخزونات الزئبق أو مركباته

National stocks of mercury or mercury compounds may also accumulate when sources of mercury exceed mercury use.
وقد تتراكم المخزونات الوطنية من الزئبق أو مركباته عندما تزيد مصادر الزئبق عن استخداماته.

[Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D]
[المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركباته في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال]

Note by the secretariat on factors which may be considered in the identification of stocks of mercury or mercury compounds (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/9).
(د) مذكرة من الأمانة بشأن العوامل التي يمكن النظر فيها عند تحديد مخزونات الزئبق أو مركباته (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/9).

In reviewing the factors which may be considered in the identification of stocks of mercury or mercury compounds, the experience gained in the context of other conventions has been taken into account.
2 - وعند استعراض العوامل التي يمكن دراستها عند تحديد مخزونات الزئبق أو مركباته أخذت في الاعتبار التجارب المكتسبة في سياق الاتفاقيات الأخرى.

Article 3 of the Minamata Convention on Mercury provides that each party shall endeavour to identify individual stocks of mercury or mercury compounds exceeding 50 metric tons, as well as sources of mercury supply-generating stocks exceeding 10 metric tons per year, that are located within its territory.
1 - تنص المادة 3 من اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق على أن يسعى كل طرف لتحديد فرادى مخزوناته من الزئبق أو مركباته التي تزيد عن 50 طن متري ومصادر المخزونات المولدة لإمدادات الزئبق التي تزيد عن 10 طن متري في السنة والتي توجد على أراضيه.