"أو مفقودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or missing
• or are missing

Could go deceased or missing in Grandview in a 3-year span?
يكونوا متوفين أو مفقودين فى غراندفيو في فترة 3 سنوات؟

Six thousand children have been registered as separated, unaccompanied or missing.
فقد سُجل ستة آلاف طفل باعتبارهم إما منفصلين عن ذويهم أو غير مصحوبين أو مفقودين.

Three of the four people in this picture are either dead or missing.
ثلاثة من أصل أربعة في الصورة أما موتى أو مفقودين

Past four winners ended up dead or missing.
إنتهى المطاف بالأربعة فائزين السابقيين إما بالموت أو مفقودين

Of equal concern is the fact that staff members continue to be detained or are missing.
ومما يثير القلق أيضــا أن هنــاك موظفيــن لا يزالــون محتجزين أو مفقودين.

The crisis has also presented challenges to family tracing for unaccompanied/separated children, with some 6,000 children having been registered as either separated from their families, unaccompanied or missing.
وانطوت الأزمة أيضا على تحديات فيما يتعلق بالبحث عن أسر الأطفال غير المصحوبين بذويهم أو المنفصلين عنهم، إذ تم تسجيل نحو 000 6 طفل إما باعتبارهم منفصلين عن أسرهم أو غير مصحوبين أو مفقودين.

The Coroner gives you dozens of criminals you thought were dead or missing.
سيمنحكم " الطبيب الشرعي " العديد من المُجرمين الذين اعتقدتم أنهم موتى أو مفقودين

Too many people showing up dead or missing.
الكثير منهم إما موتى أو مفقودين

Notes a/ The consolidated list contains in chronological order the names of staff members who remained under detention or missing as of 30 June 1993.
)أ( تورد القائمة الموحدة حسب التسلسل الزمني أسماء الموظفين الذين ظلوا محتجزين أو مفقودين حتى يوم ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

a/ The consolidated list contains in chronological order the names of staff members who remained under detention or missing as of 30 June 1994.
)أ( تورد القائمة الموحدة حسب التسلسل الزمني أسماء الموظفين الذين ظلوا محتجزين أو مفقودين حتى يوم ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Annex II provided a consolidated list of staff members who were still under arrest, in detention or missing as of 30 June 1995.
ويقدم المرفق الثاني قائمة موحدة بأسماء الموظفين الذين لا يزالون قيد الاعتقال أو الاحتجاز أو مفقودين اعتبارا من تاريخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

a/ The consolidated list contains in chronological order the names of staff members who remained under detention or missing as of 7 August 1995.
)أ( ترد في هذه القائمة المختصرة حسب التسلسل الزمني، أسماء الموظفين الذين ظلوا محتجزين أو مفقودين حتى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٥.

a/ The consolidated list contains in chronological order the names of staff members who remained under detention or missing as of 30 June 1995.
)أ( تورد القائمة الموحدة حسب التسلسل الزمني أسماء الموظفين الذين ظلوا محتجزين أو مفقودين حتى يوم ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Note This consolidated list contains in chronological order the names of staff members who remained under detention or missing as of 30 June 1994.
تورد هذه القائمة الموحدة، حسب التسلسل الزمني، أسماء الموظفين الذين ظلوا محتجزين أو مفقودين حتى يوم ٠٣ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

:: 28 United Nations national staff members continue to be detained or missing (27 from UNRWA are detained or missing and one from UNDP is detained).
:: ما زال 28 من موظفي الأمم المتحدة الوطنيين قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين (ما زال 27 من موظفي الأونروا محتجزين أو مفقودين وما زال أحد موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيد الاحتجاز).

:: 28 United Nations national staff members continue to be detained or are missing (27 from UNRWA are detained or missing and one from UNDP is detained).
:: ما زال 28 من موظفي الأمم المتحدة الوطنيين قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين (ما زال 27 من موظفي الأونروا محتجزين أو مفقودين وما زال أحد موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيد الاحتجاز).

:: 28 United Nations national staff members continue to be detained or missing (27 from UNRWA are detained or missing and 1 from UNDP is detained).
:: لا يزال 28 من موظفي الأمم المتحدة من الفئة الوطنية قيد الاحتجاز أو في عداد المفقودين (لا يزال 27 من موظفي الأونروا محتجزين أو مفقودين ولا يزال أحد موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيد الاحتجاز).

When Iraq resumed participation in the Technical Subcommittee (after the quorum rule of the Technical Subcommittee was suspended) in January 2003, it did not provide any new information on the fate of the Kuwaiti and third-country nationals, be they prisoners of war, civilian detainees or missing persons.
وعندما استأنف العراق مشاركته في اللجنة الفرعية التقنية (بعد تعليـق قاعدة النصاب للجنة الفرعية التقنية) في كانون الثاني/يناير عام 2003، فإنـه لم يقدم أي معلومات جديدة عن مصير الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة، سواء كانوا أسرى حرب أو معتقلين مدنيين أو مفقودين.

a The consolidated list contains in chronological order the names of staff members who remained under detention or missing as of 30 June 1998; the list, however, is not compiled to provide information on all cases of staff members who have been arrested, detained or missing in the past, nor does it cover staff members who have lost their lives in the performance of official duties.
ـ )أ( تتضمن القائمة الموحدة، حسب التسلسل الزمني، أسماء الموظفين الذين كانوا لا يزالون محتجزين أو مفقودين في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛ بيد أن القصد منهـا ليس تقديـم معلومـات عـن جميـع حـالات الموظفيـن المعتقليـن أو المحتجزين أو المفقودين في الماضي، كما أنها لا تغطي الموظفين الذين فقدوا أرواحهم في أثناء أدائهم لواجبات رسمية.

49. Twenty-eight United Nations national staff members continue to be detained or are missing: 27 from UNRWA are detained or presumed missing and one from the United Nations Development Programme (UNDP) is detained.
٤٩ - وما زال 28 من موظفي الأمم المتحدة الوطنيين محتجزين أو مفقودين (27 موظفا تابعا لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى هم رهن الاحتجاز أو في عداد المفقودين، وموظفة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هي رهن الاحتجاز).