"أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or OSCE
• or the OSCE

Furthermore, import and export licences are not granted if in contravention of United Nations, European Union or OSCE embargoes.
وعلاوة على ذلك، لا تمنح تراخيص الاستيراد والتصدير في حال مخالفة إجراءات الحظر التي تفرضها الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The list includes all countries that are under a United Nations, EU, or OSCE arms embargo.
وتشمل هذه القائمة جميع البلدان الخاضعة لحظر على توريد الأسلحة فرضته الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Please also describe how the UK exchanges information with countries which are not members of the EU, NATO or OSCE.
ويرجى أيضا وصف كيفية تبادل المعلومات في المملكة المتحدة مع البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The Council Regulation establishes a catch-all clause relating to activities aimed at weapons of mass destruction or final destinations for military uses in countries subject to embargo by the United Nations, the European Union or OSCE.
ويكرس القانون الأوروبي فقرة جامعة للأنشطة المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل أو الوجهات النهائية لأغراض الاستخدام العسكري في البلدان الخاضعة لحظر مفروض من الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

to countries where armed conflict threatening international peace and security is expected to take place, and where the UNSC, the Council of the EU or the OSCE have called upon the parties concerned to resolve the conflict through peaceful negotiations, or has declared an embargo,
(ب) التي من المنتظر أن ينشب فيها نزاع مسلح يهدد السلم والأمن الدوليين أو التي دعا مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أو مجلس الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الأطراف المعنية فيها بتسوية النزاع عن طريق المفاوضات، أو التي أعلن حظرا عليها؛

Handing over the responsibility for the police to the European Union or OSCE as part of the major restructuring should be discussed early.
وينبغي الشروع مبكرا في مناقشة تسليم المسؤولية عن أعمال الشرطة إلى الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا كجزء من عملية إعادة التشكيل الكبرى.

The handover of remaining United Nations police responsibilities to the European Union or OSCE should be explored.
كما ينبغي استكشاف سبل تسليم ما تبقى من مسؤوليات الشرطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

New catch-all controls will also be introduced on transfers of any goods to countries under a UN Security Council, EU or OSCE arms embargo.]
وسيتم أيضا إدخال ضوابط جامعة جديدة لنقل أي سلع إلى بلدان خاضعة لحظر أسلحة مفروض من مجلس الأمن أو الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

39. The basic task of the National Rapporteur comes from the international documents of the EU, Council of Europe or OSCE, and in domestic frames the set-up and role of the rapporteur is provided in greater detail in the National Strategy for Fight against Trafficking in Human Beings and Illegal Migration and the relevant action plan.
39- وتُستمد المهمة الأساسية للمقرر الوطني من الوثائق الدولية للاتحاد الأوروبي أو مجلس أوروبا أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. أما في الأطر المحلية، فإن إنشاء وظيفة المقرر ودوره تتناولهما بالتفصيل الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر والهجرة غير المشروعة وخطة العمل المتصلة بها.

According to the Weapons Act, Section 7 a, cf the Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries, it is prohibited to transport weapons (of any kind) and war equipment to countries covered by a UN, EU or OSCE arms embargo.
وفقا للمادة 7 أ من قانون الأسلحة، راجع الأمر المتعلق بنقل الأسلحة وغيرها بين بلدان ثالثة، يحظر نقل الأسلحة (أيا كان نوعها) والمعدات الحربية إلى البلدان الخاضعة لحظر تفرضه عليها الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

As regards transportation of weapons and war equipment between third countries, it is prohibited to transport weapons (of any kind) and war equipment to countries covered by a UN, EU or OSCE arms embargo, cf. the Weapons Act, Section 7 a, cf. the Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries.
وفيما يتعلق بنقل الأسلحة ومعدات الحرب بين بلدان ثالثة، يُحظر نقل الأسلحة (من أي نوع) ومعدات الحرب إلى بلدان مشمولة بالحظر على الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بموجب المادة 7 (أ) من قانون الأسلحة، قارن أو الأمر المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة.