"أو منفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or separate
• or separated

This means that, where recorded or separate votes were taken in the Committee, we will do the same.
ويعني ذلك أنه حيثمــا أجـري تصويـت مسجل أو منفصل في اللجنة فإننا سنفعل نفس الشيء هنا.

That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.
وهذا يعني أننا سنفعل نفس الشيء في الحالات التي أجري فيها تصويت مسجل أو منفصل.

This means that where a recorded or separate vote was taken, we will do the same.
ويعني ذلك أنه حيثما أُجري تصويت مسجل أو منفصل سنفعل الشيء ذاته.

This means that where recorded or separate votes were taken in the Committee, we will do the same.
وهذا يعني أنه في الحالات التي أجري فيها تصويت مسجل أو منفصل في اللجنة، تجري الجمعية نفس اﻹجراء.

This means that where recorded or separate votes were taken, we will do the same.
وهــذا يعنــي أنه حيثمــا أجري تصويت مسجل أو منفصل فإننا سنحذو الحذو نفسه.

Taking joint or separate action to protect and promote human rights has become an established norm of international life.
وقد أصبـــح اتخاذ إجراء مشترك أو منفصل لحماية وتعزيز حقوق الانسان معيارا راسخا في الحياة الدولية.

9. In order not to duplicate efforts but to maximize existing resources, the ISDR Secretariat does not intend to establish a parallel or separate registration system of partnerships that may be launched at the WCDR.
9- ومنعاً لازدواج الجهود وعملاً على زيادة الموارد القائمة إلى أقصى حد، لا تعتزم أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث إنشاء نظام تسجيل موازٍ أو منفصل للشراكات التي يمكن طرحها أثناء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.

Approximately 1,500 unaccompanied or separated children remained displaced early in the year at a camp in Kisangani.
وظل نحو 500 1 طفل وحيد أو منفصل عن أسرته مشردين في مطلع السنة داخل معسكر في كيسانغاني.