ويكيبيديا

    "أو نشاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • or activity
        
    • and activity
        
    • or activities
        
    • or an activity
        
    • or event
        
    The evaluations focus on a single, cross-cutting topic or activity and assess the cumulative effects of multiple programmes sharing common goals. UN وتركز التقييمات على موضوع أو نشاط واحد شامل لعدة قطاعات وتقيِّم الآثار التراكمية لبرامج متعددة تشترك في نفس الأهداف.
    (iii) Information whose disclosure is likely to endanger the security of Member States or prejudice the security or proper conduct of any operation or activity of the organization; UN ' 3` المعلومات التي قد يؤدي الإفصاح عنها إلى تعريض أمن الدول الأعضاء للخطر أو الإخلال بأمن أو حسن سير أي عملية أو نشاط للمنظمة؛
    (i) define each statistical output or activity as a project and plan accordingly; UN ' ١ ' تحديد كل ناتج أو نشاط إحصائي بوصفه مشروعا، والتخطيط وفقا لذلك؛
    In this connection, the Advisory Committee understands that, as previously recommended by it, funding for the Account would be derived from productivity gains throughout the Secretariat and would not be limited to any one area or activity. UN وفي هذا الصدد، تتفهم اللجنة الاستشارية أن تمويل الحساب، كما سبق أن أوصت بذلك، سوف يستمد من المكاسب المحققة من الانتاجية في جميع أقسام اﻷمانة العامة ولن تقتصر على مجال أو نشاط واحد.
    Develop training, tools and mentoring services to support the divisions in defining key messages and designing communications approaches for each product and activity. UN تهيئة تدريب وأدوات وخدمات إشراف لدعم الشُّعب في تحديد رسائل أساسية وتصميم نهج اتصال بحسب كل ناتج أو نشاط.
    To date, no religious assembly or activity had been prohibited. UN ولم يحظر حتى اﻵن أي تجمع أو نشاط ديني.
    It deals exclusively with how the United Nations can improve its performance, once a decision has been made to undertake a specific operation or activity. UN لكنه يتصدى حصرا لكيفية قيام الأمم المتحدة بتحسين أدائها بمجرد اتخاذ قرار بشأن الاضطلاع بأي عملية أو نشاط محددين؛
    A questionnaire was posted on the web for people to identify and describe any such successful project or activity. UN وأرسل استبيان على شبكة الإنترنت لطلب بيانات ومواصفات عن أي مشروع أو نشاط صادفه النجاح.
    A prospector shall immediately notify the Secretary-General in writing of any incident or activity which causes serious harm to the marine environment arising from prospecting. UN يخطر المنقب اﻷمين العام كتابيا على الفور بأي حادث أو نشاط يلحق ضررا جسيما بالبيئة البحرية ويكون ناجما عن التنقيب.
    However, members, alternates and experts of the constituted bodies have no privileges and immunities except in Germany or for acts that occurred during a conference or activity covered by a conference agreement with a host State. UN ولكن أعضاء الهيئات المنشأة وأعضاءها المناوبين وخبراءها لا يحظون بأي امتيازات وحصانات إلا في ألمانيا أو فيما يتعلق بالأفعال التي قاموا بها أثناء مؤتمر أو نشاط يغطيه اتفاق مؤتمر مع الدولة المضيفة.
    Thematic evaluations will focus entirely on a single, cross-cutting theme or activity. UN وستركز التقييمات المواضيعية بالكلية على موضوع أو نشاط واحد شامل.
    No political motivation can be invoked to justify a terrorist act or activity. UN فلا يمكن التذرع بأي دافع سياسي لتأييد عمل أو نشاط إرهابي.
    % taking part in at least 1 sport or activity UN النسبة المئوية للمشاركين في رياضة واحدة أو نشاط واحد على الأقل
    This, however, does not preclude any law, programme or activity which has as its object the amelioration of the conditions of disadvantaged persons or groups. UN غير أن هذا لا يعني استبعاد أي قانون أو برنامج أو نشاط يهدف إلى تحسين أحوال المحرومين من الأشخاص أو الجماعات.
    Costs of doing business that cannot be readily identified with a particular project or activity UN :: تكاليف القيام بأعمال لا يمكن بسهولة تحديد أنها تتصل بمشروع أو نشاط معين
    Indirect costs are defined as the costs of doing business not readily identified with a particular project or activity. UN 40 - وتعرف التكاليف غير المباشرة بأنها تكاليف القيام بأعمال لا تحدد بسهولة بمشروع أو نشاط معين.
    (i) define each statistical output or activity as a project and plan accordingly; UN ' ١ ' تحديد كل ناتج أو نشاط إحصائي بوصفه مشروعا، والتخطيط وفقا لذلك؛
    11. Each project or activity includes an evaluation component. UN ١١- يتضمن كل مشروع أو نشاط عنصرا للتقييم.
    There was no reported military presence or activity in the Zone. UN ولم يبلغ عن أي وجود أو نشاط عسكري في المنطقة الآمنة.
    Each programme and activity should be assessed on its merits, in terms of resource requirements and effectiveness in reaching stated objectives. UN وينبغي أن يُقيم كل برنامج أو نشاط حسب خصائصه واحتياجاته إلى الموارد وفعاليته في تحقيق الأهداف المحددة.
    :: carry out all other actions or activities stipulated by law. UN - تنفيذ أي إجراء أو نشاط آخر ينص عليه القانون.
    Only entities having direct control of an operation or an activity should be held responsible for any consequential damage. UN ولا ينبغي تحميل المسؤولية عن أي ضرر لاحق إلا على الكيانات التي لها سيطرة مباشرة على عملية ما أو نشاط ما.
    And then call at your house. And then have the honor of escorting you to a planned activity or event outside the home that might please you. Open Subtitles ثم الاتصال بمنزلكِ والحظو بشرف مرافقتكِ إلى حدث أو نشاط مخطط..

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد