"أو نموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or die
• or we die
• or dead
• Or dying
• or we will die

I believe you said we gonna do it or die trying.
أظنك قلت بأن علينا فعل هذا أو نموت ونحن نحاول.

That means they're not gonna stop until all of us either join them or die.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

We stay here and fight off the French or... die of smallpox eventually?
.نبقى هنا ونحارب الفرنسيين أو نموت بالجدري في نهاية المطاف؟

Days come and night falls and we survive or we die.
الأيام تأتي و في الليل تذهب. ونحن ننجو أو نموت

Also, we have to keep moving or we die.
أيضا، علينا أن نستمر في التحرك أو نموت.

Well, it's either be cornered upstairs, or dead down here.
حسناً، إمّا يتمّ مُحاصرتنا بالطابق الأعلى، أو نموت هُنا في الأسفل.

To live with you lunatics or die and become a zombie?
العيش معك كالمجانين أو نموت ونصبح زومبي؟

I am resolved in the midst and heat of the battle to live or die amongst you all!
يجب نعطى كل شئ فى هذه المعركة لنعيش أو نموت من أجل أرضنا

We live united or die divided starting with you.
سنعيش يداً واحدة أو نموت متفرقين... وأنت أولنا.

Leave our leg behind... or die in the trap.
ها نحن نخلف أرجلنا فيما وراءنا أو نموت فى الشَرَك

We were going to rescue them or die trying.
بقدر ما كنا قلقون كنا ذاهبون لننقذهم أو نموت في سبيل المحاولة

We'll either die free chickens or die trying.
إما أن نموت دجاجات أحرار، أو نموت محاولين.

We'll bring him in... or die trying.
..سنسلمه لك أو نموت و نحن نحاول

We'll bring him in or die trying.
سوف نقبض عليه، أو نموت ونحن نحاول.

Then we land it ourselves or die trying!
سنهبطها بأنفسنا ، أو نموت ونحن نحاول

We either move into the future or we die trying to hold on to our past.
إما أن نتحرك نحو المستقبل، أو نموت ونحن نحاول التمسك بماضينا

We save these people, or we die trying.
إما أن ننقذ هؤلآء الناس أو نموت أثناء المحاولة

It is still a war, either we die fighting them or we die from the heat.
لازالت حرب إما أن نموت نحاربهم أو نموت من الحرارة

Out by sixteen or dead in this scene but together forever.
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد

Or dying like burnt-out bottle rockets.
أو نموت مثل الصورايخ الزجاجية المحترقة

or we will die trying.
نحن سنسجل التأريخ أو نموت أثناء المحاولة