"أو هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or there
• or is there
• and there
• nor there
• there or
• or over there
• or are there

We could work it over, and a touch here or there could be changed to make sure you're...
يمكننا أن نعمل عليها ، و لمسة هنا أو هناك يمكن أن تتغير لنتأكد من أنك

Losing a grand here or there is chump change for them.
خسارة ألف دولا هنا أو هناك أمر تافه بالنسبة لهم.

grow old together with no memory of what's happened here or there, no regrets,
تتقدمون في السن معا بدون ذكريات لما حدث هنا أو هناك لا ندم

or is there something he would tell me about a game of cards?
أو هناك شيء كان سيقوله لي عن لعبة أوراق؟

Relying on the rule of law, influence and solidarity, prevention is central to the set of actions conducted by our diplomacy, which constantly strives to resolve crises that may arise here and there.
فالوقاية، التي ترتكز على سيادة القانون وممارسة التأثير والتضامن، تشكل محور مجموع الإجراءات الصادرة عن دبلوماسيتنا التي تسعى بلا توقف إلى حل الأزمات التي يمكن أن تولد هنا أو هناك.

The difference between 9 and 10 is neither here nor there.
ولا يوجد فرق بين 9 و 10 هنا أو هناك.

A man who bets a mere thousand here or there is a man who won't risk enough to take what he wants.
الرجل الذي يراهن بألف هنا أو هناك لهو رجل لا يخاطر بما يكفي ليأخذ ما يريد

Yes, in case he can't pay or there's damage.
في حالة ان لم يتمكن من الدفع أو هناك ضرر

Better get back to school or there's gonna be hell to pay with Miz Mimi.
من الأفضل أن أعود إلى المدرسة أو هناك سيصبح الجحيم لدفع مع ميز ميمي.

or there's the weirdo looking for pretty amputees, but that feels like a bigger commitment.
أو هناك ذلك العريب الذي يبحث على أجمل الأعضاء للبتر، لكن ذلك يبدو وكأنه إلتزام أكبر.

You have to chose to be here or there...
عليك أن تختار أن تبقى هنا, أو هناك..

Now you better start behaving yourself, or there's gonna be a price to pay.
الآن كنت أفضل بدء يتصرف نفسك، أو هناك سيصبح الثمن الواجب دفعه.

Well, either she doesn't like surprises, or there's something wrong with my timing.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Either he's paranoid, or there's something very valuable he wanted to protect.
إما أنه مصاب بجنون الارتياب أو هناك شيء قيم للغاية كان يقوم بحمايته

Kenyon is the devil we know, but now either others are involved or there's been a complete breakdown in the organization.
كينيون هو الشيطان نعلم، ولكن الآن إما وتشارك الآخرين أو هناك انها كانت كاملة انهيار في المنظمة.

He said, a day here or there wouldn't matter as long as I was moving towards a decision.
قال بأن يوماً هنا أو هناك لا يهم طالما أنني أخطو تجاه قرار

She might be able to type. or there are devices that enable people to be able to communicate through eye movements
قد تتمكن من الطباعة أو هناك أجهزة تمكن الناس من التواصل بحركات العيون

On a dark night here or there, am I right?
في ليلة مظلمة هنا أو هناك ، هل أنا محقه ؟

You here to lecture me, or is there some point to your visit?
أنت هنا لتعطيني محاضرة , أو هناك مغزى من زيارتك ؟

Although sometimes you run into a straggler who ended up neither here nor there.
برغم من أنه أحيانًا تقابل جثة هنا أو هناك

So you're trying to figure out which of the lives is real, so that you can stay there, or here or wherever it is you're supposed to be, once and for all.
لذا أنت تحاول معرفة الجانب الحقيقي، حتى تبقى هنا أو هناك أو حيثما الجانب الحقيقي... بشكل نهائي

"She's probably just over there or over there.
.. ربما تكون هنا أو هناك

Is it the champagne, or are there more maids here?
هل هذه الشمبانيا .. أو هناك المزيد من الخدم هنا ؟