"أو واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or one
• or just one
• or of one

Because a driver always followed me from school to home, or if not, my mother or one of the housekeeping staff.
لأن السائق كان دائماً يرافقني من المدرسة إلى البيت وإن لم يكن فتكون أمي أو واحدة من موظفات المنزل

I wish I had two moms... or one, for that matter.
أتمنى لو أن لدي والدتين أو واحدة , أياً كان

Children most frequently chose Afrikaans, German or one of the vernacular languages.
وكثيراً ما يختار الطلاب اللغة الأفريكانية أو الألمانية أو واحدة من اللغات الوطنية.

E.6.1 Assessment procedures that use all or one of the following steps:
هاء-6-1 إجراءات التقييم التي تستخدم جميع الخطوات التالية أو واحدة منها:

But even that might change, with just a drop of your blood or one of your eggs.
لكن حتى ذلك قد يتغير بقطرة من دمائكِ أو واحدة من بيضاتكِ

I knew it was that or Guyana or one of those African countries.
لقد علمته بأنه يا ذلك يا أوغانيا أو واحدة من تلك الدول الأفريقية

He's as strong as 10 queers or one really strong 11 -year-old girl.
إنه قوي مثل 10 الشواذ أو واحدة قوية حقا 11 من عمرها.

Because my mom thinks it'll help me get into Stanford or one of the Ivys, and my dad thinks it'll help pay for it.
لأن أمي تظن أن هذا سيدخلني جامعة ستانفورد أو واحدة من الجامعات العريقة ووالدي يظن أن ذلك سيساعد في دفع التكاليف

President or one of the first family make an appearance, we go undercover.
رئيس الجمهورية أو واحدة من أولى جعل ظهور الأسرة , ونحن نمضي السريين.

I could maybe, you know, use your marks or one or two of your girls to start my own scheme.
أو واحدة أو إثنتان من فتياتكِ للبدء في حيلتي.

or one for me and one for him and two for his girlfriend.
أو واحدة لي، وواحدة له، وإثنتان لعشيقته.

You hear that something has a one in a thousand chance or one in 10,000.
تسمع أن شيء حدث في واحدة من ألف فرصة أو واحدة من 10.000 فرصة

You ever see a map or one of those round colorful things called a globe?
أنت من أي وقت مضى رؤية الخريطة أو واحدة من تلك الأشياء الملونة جولة يسمى العالم؟

or one of those really smelly French cheeses that ooze out everywhere when you cut them,
أو واحدة من هذه الجبن الفرنسية عفنة الرائحة الطرية التي تتفتت في كل مكان عندما تقطعها

It's not a feeling, not a state of mind, or one of your disco dances. Yeah.
ليس شعور ليس جزء من العقل أو واحدة من رقصات الديسكو خاصتك

In the case of the GEF, UNDP or one of nine other implementing agencies may be selected by countries to assist them in accessing grant funds.
وفي حالة مرفق البيئة العالمية، يجوز أن تختار البلدان البرنامج الإنمائي أو واحدة من تسع وكالات منفذة أخرى لمساعدتها في الحصول على المنح الممولة.

486. A second question concerns the possibility that the United Nations, or one or more of its Member States, had intelligence indicating that a Serb attack on Srebrenica was being prepared.
٤٨٦ - أما السؤال الثاني فيتعلق باحتمال أن تكون لدى اﻷمم المتحدة، أو واحدة أو أكثر من دولها اﻷعضاء، معلومات استطلاعية تشير إلى تأهب الصرب للهجوم على سريبرينيتسا.

At the same time, we are confident that any separatist act, against the tide of history, to create " two Chinas " or " one China, one Taiwan " and any attempt to support such acts are doomed to failure.
وفي الوقت نفسه، إننا على ثقة من أن أي عمل انفصالي ضد مجرى التاريخ يهدف إلى إنشاء " دولتين صينيتين " أو " واحدة الصين والأخرى تايوان " وأي محاولة لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.

if it comes down to spending money protecting a street rat, or one of us...
صرف أموال من أجل حماية ...واشية شوارع ، أو واحدة منا

Yeah, or just one:
-أجل، أو واحدة فقط :

Their representatives are entitled to participate in public meetings in discussions on specific matters falling within the terms of reference of the Board or of one or two Commissions.
ويحق لممثليها أن يحضروا الجلسات العامة وأن يشاركوا في المناقشات المتعلقة بمسائل محددة تقع ضمن نطاق اختصاص المجلس أو واحدة أو اثنتين من اللجان.