| Cooperation with the United Nations bodies and/or specialized agencies in field | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان |
| iii) Cooperation with United Nations bodies and / or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: | UN | ' 3` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: |
| ii) Cooperation with United Nations Bodies or specialized agencies | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة |
| ii) Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies: | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة |
| The path to solving key global problems inevitably leads us to the United Nations or its specialized agencies. | UN | إن الطريق إلى حل المشاكل العالمية الرئيسية يؤدي بنا حتمياً إلى الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة. |
| There is limited involvement, or opportunity to be involved, with specialized United Nations bodies or specialized agencies. | UN | ثمة مشاركة، أو فرصة، محدودة للاشتراك مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة. |
| It also took note of the fact that no confidential communications had been received by other United Nations bodies or specialized agencies. | UN | ولاحظ أيضا أن هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة الأخرى لم تتلق أية بلاغات سرية. |
| B. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| A. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters | UN | ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| During the reporting period, the organization did not take part in projects in collaboration with United Nations bodies or specialized agencies in the field or at Headquarters. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تشارك المنظمة في أي مشاريع بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة في الميدان أو بالمقر. |
| Cooperation with United Nations and/or specialized agencies | UN | ' 2` التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with UN bodies or specialized agencies in the field and/or at headquarters | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان/أو في المقر |
| ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters. | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field: | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في هذا المجال: |
| Cooperation with UN bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| II) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters. | UN | ثانيا - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقار |
| ii) Cooperation with United Nations bodies and/ or specialized agencies in the field or Headquarters. | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقار |
| ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or headquarters. | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقار. |
| As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, in whatever name and under whatever pretext, in the work or activities of the United Nations or its specialized agencies. | UN | وإن تايوان، بوصفها جزءا من الصين، ليست مؤهلة لأن تشارك بأي اسم من الأسماء وتحت أي ذريعة مهما كانت، في أعمال أو أنشطة الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة. |
| The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies. | UN | ولاحظ الفريق عدم ورود أيّ رسائل سرية تتعلق بوضع المرأة من هيئات الأمم المتحدة الأخرى أو وكالاتها المتخصصة. |
| 2. Cooperation with the United Nations bodies and/or specialised agencies in field or at Headquarters | UN | 2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| Users will no longer need to access the individual web sites of United Nations funds, programmes and specialized agencies when looking for specific thematic material, but rather, will be able to search the entire United Nations system from a single entry point. | UN | ولن يحتاج المستعملون بعد الآن إلى الوصول إلى مواقع شبكية منفردة تتعلق بصناديق الأمم المتحدة أو برامجها أو وكالاتها المتخصصة عند البحث عن مادة مواضيعية معينة، إذ أن القدرة على البحث ستتاح في مجمل منظومة الأمم المتحدة انطلاقا من نقطة دخول واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 