| The non-resident's allowance shall be payable at the rate of $2,400 a year for a staff member with no dependent spouse or child and at the rate of $3,000 a year for a staff member with a dependent spouse or child. | UN | ويُدفع بدل الاغتراب بمعدل ٤٠٠ ٢ دولار في السنة للموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال وبمعدل ٠٠٠ ٣ دولار في السنة للموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. |
| D = Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | UN | م (معيل)= المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. |
| S = Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | UN | غ م (غير معيل)= المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال. |
| Staff member with a spouse or dependent child at time of separation | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Staff member with a spouse or dependent child at time of separation | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Staff assessment rates for those with a dependent spouse or a dependent child | UN | معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| D = Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child | UN | م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. |
| S = Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child | UN | غ م (غير معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال. |
| D = Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | UN | م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال |
| S = Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | UN | غ م (غير معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال |
| D = Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | UN | م (معيل) = يسري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. |
| S = Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | UN | غ م (غير معيل) = يسري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال. |
| D = Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | UN | م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. |
| Staff member with a spouse or dependent child at time of separation | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Staff member with a spouse or dependent child at time of separation | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Staff member with a spouse or dependent child at time of separation | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Staff member with a spouse or dependent child at time of separation | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Staff member with a spouse or dependent child at time of separation | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| Staff member with a spouse or dependent child at time of separation | UN | الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال عند انتهاء الخدمة |
| In the case of death, the date on which entitlement to salary, allowances and benefits shall cease shall be the date of death, unless there is a surviving spouse or a dependent child. | UN | ' 5` في حالة الوفاة، يكون التاريخ الذي ينقطع فيه استحقاق المرتب والبدلات والمكتسبات هو تاريخ الوفاة، ما لم يكن هناك زوج أو ولد معال على قيد الحياة. |
| Staff member with neither a spouse nor a dependent child at time of separation | UN | ولـد معـال الموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال |
| Eligible staff members who have a dependent spouse or one or more dependent children may be authorized to receive a higher rate of mission subsistence allowance than staff members not having such dependants. | UN | ويجوز السماح للموظفين المستحقين الذين لهم زوج معال أو ولد معال أو أولاد معالون بالحصول على بدل الإقامة الخاص بالبعثة بمعدل أعلى من معدل هذا البدل للموظفين غير المعيلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 