"أو يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you can
• Or you could

or you can all watch. I don't give a shit.
أو يمكنكم رؤيتنا جميعا ، فأنا لا أبالى البته

We're doin'this my way or you can find yourself another ship out of here!
سنفعل هذا على طريقتي أو يمكنكم أن تجدوا لانفسكم سفينة أخرى للخروج من هنا

I can call in S.W.A.T. and this can get serious, or you can toss your weapons now.
يمكنني إستدعاء فرقة التدخل السريع و أجعل هذا الأمر صعباً عليكم أو يمكنكم إلقاء أسلحتكم الآن

All of you better stay in that batter's box, or you can stay in that sweat box over there for a month.
الأفضل لكم جميعاً التواجد في صندوق اللعب ذلك أو يمكنكم البقاء في ذلك الصندوق اللطيف لمدة شهر

Or you could just force yourselves to stay up all night tonight, then sleep on the plane tomorrow, and then when you land in Paris, your morning will be Paris' morning.
أو يمكنكم فقط إجبار أنفسكم على البقاء مستيقظين طوال الليل الليلة، ثم النوم على الطائرة غدا،

or you can partner with the doctors who made this place what it was and see what it can be.
أو يمكنكم الإشتراك مع الأطباء الذين جعلوا هذا المكان على ماهو عليه وتشاهدوا ماسيصبح عليه.

or you can call your parents to pick you up and go in front of the judge later
أو يمكنكم الاتصال بأولياء أموركم لإصطحابكم. والوقوف أمام القاضي لاحقاً.

or you can have it roasted in our brick oven with fingerling potatoes.
أو يمكنكم الحصول عليه مطبوخ بالفرن مع البطاطا المقليّة.

There's optional tours to, like, ancient temples, or you can visit a uranium mine.
هنالك جولات إختيارية لمعابد قديمة أو يمكنكم زيارة منجم يورانيوم

or you can assume that she's suffering from a medical condition.
أو يمكنكم الافتراض أنها تعاني من حالة طبية

You can find excuses, or you can get off your asses and try finding my brother's killer.
يمكنكم إيجاد المبرّرات أو يمكنكم النهوض ومحاولة إيجاد قاتل أخي

You can run and hide or you can stay and fight.
يمكنكم الهرب والإختباء أو يمكنكم البقاء والقتال.

You can bitch and complain about it, or you can adjust your expectations.
يمكنكمالتذمروالشكوىمنهذا, أو يمكنكم التكيف مع توقعاتكم

Within these 4 walls can be the end of your story, or you can make it a beginning.
من خلال هذه 4 الجدران يمكن أن تكون النهاية لقصتكم أو يمكنكم أن تجعلوها البداية

You can stand here and wait for a miracle..., ...or you can come with me and fix this thing.
يمكنكم أن تقفوا هنا هكذا بانتظار معجزة أو يمكنكم المجيء معي لنصلح هذا الشيء

So you can use your 2% for antagonism, or you can use your 2% to join our community, or you can continue to fuck with us, and we'll ask you to leave this tour.
لذا بأمكانكم استخدام ال 2 % للعداوه او بأمكانكم استخدام ال 2 % لتشاركوا مجتمعنا أو يمكنكم استكمال العبث معنا

Now, you... you can sit there with your smug, self-righteous looks on your faces... or you can open your fucking eyes to the devil in your midst.
الآن، يمكنكم... الجلوس هناك ...ويعتلي وجهكم نظرة الفخر والصلاح أو يمكنكم فتح أعينكم اللعينة

Now, we can sit here and discuss it, or you can try and help me.
يمكننا أن نجلس هنا ... ونناقش الأمر أو يمكنكم أن تحاولوا مساعدتي

Or you could give her that $20,000 she loaned you.
أو يمكنكم إعطائها ذلك الشيك الذي قيمته 20 ألف دولار الذي أقرضتكم إياه.

So you can practice piano Or you could do your mosaic work.
البيانو إذاً تسطيعون التدرب على أو يمكنكم فعل واجب الفسيفساء

Or you could refuse to play, and I will shoot you both.
أو يمكنكم رفض اللعب وسأطلق النار عليكم أنتم الإثنان