"أو يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you can
• Or you could

We can explore surrogacy now or you can adopt.
يمكننا البحث عن رحم بديل أو يمكنكِ التبني

You can embrace who you are or you can hang on to what you were.
يمكنكِ أحتضان من أنتِ أو يمكنكِ التعلق على ماكنتِ من قبل

So you can either let those other sites distort your story, or you can express your truth... to me, in your own words.
لذا يمكنكِ أن تدعي هؤلاء المواقع الأخرى يدمرون قصتكِ أو يمكنكِ أظهار الحقيقة لي بكلماتكِ

Or you could do something good with the money.
أو يمكنكِ أن تفعلي شيئاً جيّداً بهذا المال

Or you could have your fan club lick you clean.
أو يمكنكِ أن تجعل نادي معجبيك يلعقونك حتى تنظف

So either you let me do this, or you can sign my patient's death certificate.
لذا إما أن تدعيني أفعل هذا أو يمكنكِ التوقيع على شهادة وفاة مريضتي

We can be done, or you can do the next thing.
نستطيع أن ننتهي أو يمكنكِ القيام بالشيء الاتي

I can give them your name or you can explain to me what the hell is going on.
بإمكاني اعطائهم إسمك أو يمكنكِ شرح ما الذي يحدث

I'm more than happy to lock down your school and search every inch of it, or you can just show me where his room is so we can do our job.
أنا أكثر من سعيدة بإغلاق ,المدرسة و تفتيش كل بوصة فيها أو يمكنكِ أن تريني أين تقع .غرفته حتى نستطيع أداء عملنا

Look, you can crawl into the trash and help him out, or you can come be with your real friends in the choir room.
إنتظري , يمكنكِ أن تدخلي إلى القمامة وتساعديه بالخروج أو يمكنكِ أن تأتي لكي تكوني مع أصدقائكِ الحقيقين

Okay, uh, I'll call you later, or you can call me'cause, um,
، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي

or you can swallow these pills and go to sleep.
أو... يمكنكِ أن تبتلعي تلك الحبوب ... وتذهبي لتنامي.

I can get his assistant for you or... you can go on in.
يمكنني أن أنادي مساعده لكِ أو .. يمكنكِ الدخول.

We can push back, Deena, or you can just sign this prenup and hope for the best, but I would push back if I were you.
يمكننا مهاجمتهم يا دينا أو يمكنكِ توقيع هذا الاتفاق وأن تتمني خيرًا ولكن لو كنتُ مكانكِ لهاجمتهم

So you can pay that or you can get your ass off my bus. Okay.
لذا يمكنكِ دفع ذلك أو يمكنكِ إخراج مؤخرتكِ من حافلتي

Or you could give it some time, let her think about it.
أو يمكنكِ منحها بعض الوقت دعيها تفكر بالأمر

Or you could wait a week, if that would make things easier.
أو يمكنكِ الإنتظار لإسبوع لو أن هذا سيجعل الأمور أسهل

Or you could tell her thank you, like I just asked you to.
أو يمكنكِ أن تخبريها أنني أشكرها كما طلبتُ منكِ

Or you could just ask us what you want to know. I mean, isn't it better to just talk to us directly
أو يمكنكِ أن تسألينا عما تودين معرفته أليس من الأفضل أن تتحدثي إلينا مباشرةً

Fill your life with work and food and sleep, Or you could go... anywhere.
وملأ حياتكِ بالعمل والأكل والنوم أو يمكنكِ الذهاب إلى .. أى مكان

Or... you could go under the knife and wake up with a perky new rack.
أو ... يمكنكِ أن تضعي نفسكِ تحت سكين وتستيقظي بـ رف مرحّ جديد