"أىّ شىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything

I hate that I can't do anything to cheer you up.
أكره أنى لا أستطيع عمل أىّ شىء كى أحفزك به

You seem a little young to know anything about love.
تبدين صغيرة قليلاً على فهم أىّ شىء بشأن بالحبّ

! - How are we supposed to do anything about that?
كيف يُفترض بنا أن نفعل أىّ شىء حيال ذلك؟

You put anything client-related on hold and notify them.
تضع أىّ شىء يتعلّق بالعميل وتُعلمهم بذلك.

Do you have anything this size that's serrated, hmm?
ألديك أىّ شىء بمثل هذا الحجم أكثر حدّة ؟

Anyone says anything, we'll say we're emptying the bilge tanks.
إذا قال أحد أىّ شىء . سوف نقول إننا نفرغ قاع السفينة

I couldn't wait two years for anything, particularly a bride like you.
سنتين.أنا لا أستطيع أن أنتظر سنتين من أجل أىّ شىء خاصة عروسه مثلك

Before we do anything, we'd like to say how are you doing out there?
قبل أىّ شىء ، نود أن نقول ماذا تفعل بالخارج هناك ؟

You got a pretty face for a lady's face... but you ever seen anything as pretty as me?
لديكِ وجه جميل ...بالنسبة لوجه سيدة ولكن هل رأيت أبدا ً أىّ شىء جميل مثلى ؟

No one should have to do anything educational in school, if they don't want to.
لايجب على أحد أن يفعل أىّ شىء تربوى فى المدرسة إذا كانوا لا يريدون ذلك

Anyone see anything, raise a shout or shoot twice.
انتشروا فى المكان وابحثوا عن أثر. أىّ شخص يرى أىّ شىء فليرفع إشارة استغاثة.

It's the one thing that every living creature on this earth wants more than anything else.
...إنها الشىء الوحيد الذى يريده كل كائن حىّ أكثر من أىّ شىء على وجه الأرض...

I'm getting out of here first thing in the morning before they can give us anything else.
...سوف أرحل من هنا فى الصباح قبل أن يعطونا أىّ شىء آخر...

- Do you take anything seriously?
هل تأخذ أىّ شىء على محمل الجد؟

Sitting in here for three days straight mad at the world isn't gonna change anything.
جلوسك هنا لثلاثة أيام متواصلة غضبان من العالم ... لن يغير أىّ شىء

Ask me anything and I'll tell you.
إسألينى عن أىّ شىء وأنا سأخبرك

And we could do anything we wanted to, sort of.
وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده... نوعا ً ما

And we could do anything we wanted to... sort of... and, uh, yeah, they liked him very much.
وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده... نوعا ً ما . نعم , أحبوه كثيرا ًجدا ً

As acting skipper, anything that happens aboard is... his responsibility.
. يمثل ربان السفينة ... . . و أىّ شىء يحدث هنا مسئوليته

- This is the guy who helped me... - If you're not gonna purchase anything, please make room for paying customers.
... ـ هذا هو الرجل الذى ساعدنى فى ... ـ لو لن تشتروا أىّ شىء