"أى شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone else
• anybody else
• everybody else
• nobody else

You'd just lost a child. anyone else would've been glad of a place there, but not you.
كُنت قد فقدتِ طفل ، أى شخص آخر كان ليكون سعيداً بالتواجد في مكان كذلك

I want to stop it before anyone else loses a kid.
أريد منع ذلك قبل أن يفقد أى شخص آخر طفلاً

Does anyone else here speak whatever language these guys are speaking?
هل هناك أى شخص آخر هنا يتكلم لغة هؤلاء الرجال؟

You don't help me, she dies, simple as that, and there's nothing the cops or anybody else can do to stop it.
إذا لم تساعدنى فسيقتلولها بكل بساطة ولا يوجد شىء يمكن لرجال الشرطة أو أى شخص آخر أن يفعله حيال ذلك

Just please don't hurt anybody else.
من فضلك لا تقومين بإيذاء أى شخص آخر فحسب

Was anyone else exposed to the materials that made you sick?
هل تعرض أى شخص آخر إلى المواد التى جعلتك مريضا؟

And don't tell anyone else this, but, contrary to popular beliefs, not all of my instincts are right all the time.
، ولا تُخبري أى شخص آخر بشأن ذلك لكن ، على عكس المُعتقدات الشعبية ليست جميع حوادسي صحيحة طوال الوقت

The average Gurkha's about five, four, 125 pounds, and rumor has it, they stacked more kills in Afghanistan than anyone else,
متوسط طول الجوركا 5.4 قدم و متوسط وزنهم 125 باوند و يتردد أنهم قاموا بالقتل فى أفغانستان أكثر من أى شخص آخر

He would know more than anyone else about what started this and who's behind it.
كان ليعلم أكثر من أى شخص آخر بشأن الأمر الذي بدأ تلك المآساة ومن خلفه

Well, they did fly closer to those ships than anyone else in the system.
حسناً ، لقد حلقوا بالقرب من تلك السفن بمسافة أقرب من أى شخص آخر في النظام

Try not to murder anyone else while we're gone,
حاولي عدم قتل أى شخص آخر ونحن بالخارج

- Whether anyone else knows this or not... but we believe that you understand very clearly that dance is no joke.
بغض النظر إن كان أى شخص آخر يعلم هذا أم لا لكننا نؤمن بأنك تفهم جيداً جداً ان الرقص ليس مزاحاً

I won't be shamed by the likes of you or anyone else anymore.
لن أشعر بالخزي من أمثالك أو أى شخص آخر بعد الآن

You had them, they're your responsibility, not anyone else's.
أنتِ تملكينهم ، إنهم مسئوليتك ليست مسئولية أى شخص آخر

after all, she knows more about it than anyone else.
فى الواقع أنها تعرف عن هذا الموضوع أكثر من أى شخص آخر

If I can prove that you or anybody else on the task force turned a blind eye when he killed any of these people,
إذا كان بإمكاني إثبات أنك أو أى شخص آخر في فريق العمل ابتعد بناظره عندما قام بقتل أى من هؤلاء الأشخاص

She is to be taken alive and unharmed, but please feel free to kill anybody else.
ينبغي أن تُمسك بها حية وغير مُصابة بأذى ، لكن من فضلك لا تتردد في قتل أى شخص آخر

I know, but I don't think anybody else is going to show up with a chauffeur.
أنا أعلم ، ولكني لا أعتقد أن أى شخص آخر من المدرسة سوف يظهر مع سائق

Those are my kids, and I don't need you or anybody else telling me how to raise them.
فهؤلاء هم أطفالي أنا و لا أريد منك أو من أى شخص آخر أن يخبرني بطريقة تربيتى لهما

If it had been anybody else, the jail cells would be full, and I'd be busy writing the great American arrest report.
أذا كانت أى شخص آخر فأن الزنزانات ستكون ممتلئة وسوف أكون مشغولاً بكتابة تقرير عن أعظم مُعتقِل أمريكى

don't screw up off the field and outwork everybody else on it.
وبداخل الملعب تُحاول بذل جُهد والعمل أكثر من أى شخص آخر

- nobody else had reason to. - You know that and I know that.
. ـ ليس لدى أى شخص آخر سبب لفعلها . ـ أنا و أنت نعلم هذا