"أى شىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything
• nothing
• something
• any
• everything

You just let me know if there's anything that I can do.
سوف تدعنى أعرف , إذا كان هناك أى شىء أستطيع فعله

He remains, I think, more than anything else a great role model.
أنه يبقى حسب أعتقادى أكثر من أى شىء اّخر القدوة العظيمة

We could look for another hour and not find anything better.
يمكننا أن نبحث لساعة أخرى ولن نجد أى شىء أفضل

I've been hunting germs for years, I've not seen anything like this.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا

It's no wonder your son wants nothing to do with you.
لا تستعجب أن ابنك لا يريد أى شىء يفعله معك

...but I've never seen anything like what these crews have done here.
لكنى ما رأيت أبداً أى شىء كما فعلوا هذه الفرق هنا

It doesn't have anything to do with me going out on strike.
لم يكن لديه أى شىء يفعله معى سوى الإضراب عن العمل.

He can take a bullet through the hand without saying anything useful.
يمكنه تحمّل طلقة فى يده بدون أن يقول أى شىء مفيد

You didn't hear anything until the housekeeper woke you?
لم تسمعى أى شىء إلا عندما ايقظتكِ الخادمة؟

Maintain monitoring and come get me if anything happens.
استمر فى المراقبة واحضرنى اذا حدث أى شىء

I don't think anyone can do anything to help him.
لا اعتقد انه بوسع احدهم فعل أى شىء لمساعدته

You said I could capture the scent of anything.
قُلتَ بأنّنى يُمْكِنُ أَنْ أمسك بعبير أى شىء

You're talking to someone who can never get anything done.
أنت تتحدث إلى شخص لا يستطيع إنجاز أى شىء

I mean, there are plenty of guys at this school that would do anything to take you to dinner and a movie.
أعنى , هناك العديد من .. الشباب فى هذه المدرسة الذين ممكن أن يفعلوا أى شىء للعشاء معكِ ومشاهدة الفيلم

And you better believe me, baby, that what is coming is going to hurt worse than anything.
من الأفضل أن تصدقينى الشىء الذى سيأتى سوف يكون مؤلم أكثر من أى شىء آخر

They think they can do anything to us, those bastards.
يعتقدون أنه يمكنهم فعل أى شىء لنا هؤلاء الأوغاد

In fact, to do anything for the rest of the summer.
فى الحقيقة, غير مسموح لك بفعل أى شىء طوال الصيف

I was safe when you found me, you couldn't prove anything.
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

I warned you, if you started anything, I'd bust you out.
لقد حذرتك , لو بدأت فى أى شىء سأقوم بأعتقالك

I'm trying to make him feel better, but nothing works.
أحاول أن أجعله يتحسن ولكن لم يفلح أى شىء

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

No, I'm not making any announcements until more facts are known.
لا. لن أعلن أى شىء حتى نعرف المزيد من الحقائق

Remember how he always wanted to read everything you wrote?
أتذكر كيف كان يريد أن يقرأ أى شىء تكتبه؟