"أى شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anything
• nothing
• a thing

Good. Anything else, just make it up as you go along.
جيد ، أى شيء آخر قومي بالتعامل معه كما يجب

The surprise is that you're getting Anything at all.
المفاجآة هى عدم تلقيكم أى شيء على الإطلاق

There's been no demand for a ransom or Anything, just silence.
لم يكُن هُناك طلب لفدية أو أى شيء الصمت فقط

Yes, a totally innocent man who seemed super nice and probably did nothing wrong at all just got blown up in our living room.
أجل ، شخص بريء بالكامل بدا لطيفاً ومن المُحتمل أنه لم يفعل أى شيء خاطيء على الإطلاق تم تفجيره في حجرة معيشتنا

Yeah, we've got nothing. Take a look at this.
ـ أجل ، لم نحصل على أى شيء ـ فلتُلقوا نظرة على ذلك

I have nothing to say to him, and I don't want to hear Anything he has to say to me.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

Well, I didn't say Anything. I put the bug on her shoe.
حسناً ، لم أقول أى شيء وضعت جهاز التعقب على حذائها

I'm afraid i can't offer Anything obvious like a tail as proof.
أخشى أنه لا يُمكنني عرض أى شيء واضح كذيل كدليل لكِ

And I want you to know I'm here if you need Anything.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

- No, I don't have Anything that could qualify as a weapon.
ـ لا ، ليس لدىّ أى شيء يُمكن أن يعمل كسلاح

And I just couldn't find Anything that was an exact match.
ولم أتمكن فقط من إيجاد أى شيء يحمل نفس التطابق

Tom Stansfield: the guy who will do Anything for anybody.
توم ستانسفيلد الرجل الذي يعمل أى شيء لأى شخص

I gotta go out. I don't suppose there's Anything for dinner?
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

It's clear, but let me break in for a minute. Let me talk to you. Don't do Anything silly.
هذا واضح , و لكن دعنى أتدخل لثانية دعنى أتحدث إليك , لا تفعل أى شيء أحمق

Does this little observation contain Anything resembling a point?
هل تلك الملاحظة تتضمن أى شيء يشبه المقصد؟

Since the analysis of the medicine came back with nothing we could identify,
منذ أن عادت نتائج فحص العقار بلا أى شيء يُمكننا التعرف عليه

- The fact that you walked into this room confirms you know nothing about me.
ـ مأساة ـ حقيقة أنك دخلت إلى تلك الغرفة تُؤكد أنك لا تعرف أى شيء عني

Unless he can prove the existence of a deal, he has nothing.
إلا إذا كان بإمكانه إثبات وجود صفقة بيننا فهو لا يمتلك أى شيء بحوذته

You ever have one of those days when nothing goes right?
هل حظيت بأحد تلك الأيام التي لا يسير فيها أى شيء بشكل صحيح ؟

nothing's really been sensible since I found that out.
لم يعُد هُناك أى شيء عقلاني منذ أن اكتشفت تلك الحقيقة

But your questionable bench strength, your shit fucking attitude doesn't say a thing about the man who goes out every Saturday and plays ball like his life depends on it.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت