| She should serve her time and leave without any trouble. | Open Subtitles | عليها أن تقضى وقتها و ترحل بدون أى مشاكل |
| We don't want any trouble. I don't want your money! Who are you? | Open Subtitles | ـ حسناً ، لا نُريد أى مشاكل ـ لا أريد الحصول على أموالك |
| If we run into any trouble at the summit, we'll communicate through these. | Open Subtitles | إذا صادفتنا أى مشاكل بالقمة فسنتواصل من خلال ذلك |
| I'm so lucky. I don't have any problems with my dad. | Open Subtitles | أنا محظوظ جداً، لأنه لايوجد لدي أى مشاكل مع أبي. |
| If he gives you any problems, feel free to shoot him. | Open Subtitles | إذا قام بإفتعال أى مشاكل ، فلك مُطلق الحرية في إطلاق النار عليه |
| We don't want any trouble. We just want to go home. | Open Subtitles | لانريد أى مشاكل , نحن نريد أننعودإلىالديار. |
| - so we don't have any trouble. - Already? | Open Subtitles | ـ إذن ، لا نُعانى من أى مشاكل ـ حتى ذلك الحين ؟ |
| You shouldn't have any trouble running CTU. | Open Subtitles | يجب ألا تواجهكِ أى مشاكل فى إدارة الوحدة |
| Alberta, this arrangement, this two-week arrangement cannot cause me any trouble. | Open Subtitles | ألبرتا,هذه الترتيبات ترتيبات هذان الأسبوعان لا يمكنها أن تسبب لى أى مشاكل |
| Actually, I hope we haven't caused you any trouble. | Open Subtitles | أتمنى أنلا نكون قد سببنا لك أى مشاكل |
| - I'm at the safe house. - any trouble finding it? | Open Subtitles | أنا فى المنزل الآمن - هل توجد أى مشاكل ؟ |
| It's not worth him giving us any trouble, because he knows we'll be a pain in the arse, and who needs a pain in the arse? | Open Subtitles | لن يسبب لنا أى مشاكل لأنه يعرف أننا سنتألم جيدا فمن يريد هذا ؟ |
| Am I gonna have any trouble with you, big boy? | Open Subtitles | هل سأواجه معك أى مشاكل أيها الفتى الكبير؟ |
| Ask anyone-- there was never any trouble. | Open Subtitles | إسأل أى شخص لم تكن هناك أى مشاكل |
| You never gave me any trouble. | Open Subtitles | شكرا لك أنت لم تسبب لي أبدا أى مشاكل |
| Means there won't be any problems in the future. | Open Subtitles | مما يعنى أنه لن توجد أى مشاكل فى المستقبل |
| He won't cause us any problems during our campaign to Konstantiniyyah. | Open Subtitles | وهو لن يسبب لنا أى مشاكل فى طريقنا لفتح "القسطنطينية" |
| So we won't have any problems during the siege. | Open Subtitles | لن نعانى إذن من أى مشاكل أثناء الحصار.. |
| I have my cell phone if there's any problems. | Open Subtitles | شباب ، أنا معى تليفونى المحمول لو حدث أى مشاكل |
| Now these wankers shouldn't give us any problems. | Open Subtitles | هؤلاء الأغبياء ليس من المفترض أن يسببوا لنا أى مشاكل |
| We're still on schedule, but we can't afford any more problems. | Open Subtitles | ، مازلنا نعمل وفق الجدول المُحدد مُسبقاً لكن لا يُمكننا تحمل أى مشاكل أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 