"أى وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any time
• anytime
• what time
• any minute
• any moment
• you ever

You wanna talk about your case, you can call me. any time.
لو أردت التحدث عن قضيتك, تستطيعين الإتصال بى فى أى وقت

At any time were you aware of his submitting a form 302, requesting said assignment or travel expenses?
فى أى وقت كنتى تعرفين أنه مهتم بتقديم نموذج 302 للمطالبة بالتكليف أو نفقات السفر ؟

Anyone can call the dive at any time for any reason, yep?
أى أحداً يستطيع عدم الغوص فى أى وقت وتحت أى ظرف

Hey, hey, um, is he going to the dentist anytime soon?
مهلاً ، أسيذهب لطبيب الأسنان فى أى وقت قريب ؟

Please don't be strangers. You come visit me anytime you like.
أرجو ألا تعتبروا أنفسكم غرباء وتأتوا لتزورونى فى أى وقت

I'm stuck in a place I don't belong, and I'm not going anywhere anytime soon.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

The audio files would be made available together with a list of speakers, to help a user know who was speaking at what time.
وسوف تتاح الملفات الصوتية إلى جانب قائمة بأسماء المتكلمين، لمساعدة المستعمل في معرفة من الذي تكلم في أى وقت.

The ILO would of course be glad to discuss these issues with the working group at any time.
وسيكون من دواعي سرور منظمة العمل الدولية طبعا بحث هذه المسائل مع الفريق العامل في أى وقت.

So, basically, I can be abducted at any time.
لذا ، فجوهرياً ، يُمكنني أن أتعرض للإختطاف في أى وقت

You know, they could board us randomly at any time.
تعلم ، يمكنهم أن يدعونا نمر بطريقة عشوائية فى أى وقت

Meth could be like a-like a fun thing, and I could-I could stop any time, but, you know, I wouldn't tweak or nothing, but... coming, coming down was hard.
أن الميث يمكن أن يكون أأ يمكن أن يكون شيئا ممتعاً ، وأنه يمكننى أن .. أن أتوقف عنه فى أى وقت

The prosecution's entire case is built upon the make-believe notion that my client is able to bloodbend at will, at any time on any day.
إدعاء القضية برمتها مبنية على فكرة أننا نعتقد بأن موكلى لديه قدرة التحكم فى الدماء . فى أى وقت وفى أى يوم

Giving that ghost bear full access at any time.
يعطى لهذا الدب الوحش الطريقه الكامله للوصول فى أى وقت.

But we can look at any of our files anytime, anywhere even though they're not actually on any of our devices.
ولكن يمكننا النظر فى ملفاتنا فى أى وقت اى مكان حتى ولم يكونوا على أجهزتنا

So you want me to leave work at peak business hours to go across town to do something I can pretty much do anywhere at anytime?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

Hey, he can run a 4.6 anywhere, anytime.
مهلاً ، يُمكنه الجري لـ4.6 بأى مكان وفي أى وقت

So anytime you want to tell me what's going on, please feel free.
إذن فى أى وقت تحبين أن تخبرينى ماذا يجرى من فضلك ِ خذى راحتكِ

I didn't expect to see you leaving here anytime soon.
لم أكن أتوقع أن تترك المكان فى أى وقت قريبًا

Aneurism could pop anytime. How's that for "on edge"?
إن ذلك قد يحدث فى أى وقت كيف لك أن توصفه بـ حافه الهاويه ؟

Checking in to see what time the DCFS meeting is today.
افحصى فى أى وقت موعد إجتماع شئون الأطفال

Um, Breena, just find out what time they want to meet, and, um, we will be there... with bells on.
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفى فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا وسنكون متواجدون هناك مرتديين الأجراس

McDougal will be here any minute with the insurance agent. Now get to work!
ماكدوجال سيأتي هنا فى أى وقت ومعه شركة التأمين والآن عد للعمل

My boyfriend's probably looking for me. He could catch us at any moment.
خليلى ربما يبحث عنى الأن وهو قد يجدنا فى أى وقت

And if you ever need to talk, here's my card.
ولو أردتِ الحديث فى أى وقت ، هاهى بطاقتى