"أياديهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their hands
• their hand
• hands are

their hands were tied behind their backs and they were gagged and blindfolded before being taken away in a bus.
وقد كبلت أياديهم خلف ظهورهم وكممت أفواههم وعصبت أعينهم قبل أن يؤخذوا بعيداً في حافلة.

As children do not wear any protective equipment, they absorb mercury through their hands and inhale it when it burns.
ونظراً لأن الأطفال لا يحملون أي معدات للوقاية، فإنهم يمتصون الزئبق من أياديهم ويستنشقونه عند حرقه.

The demonstrators marched along the city's main road with their hands cuffed.
ونظم المتظاهرون مسيرة على امتداد الشارع الرئيسي في المدينة وكانت أياديهم مكبلة.

Many did so at the session, having their hand stamped with a campaign logo and their photograph taken.
وقد فعلت وفود كثيرة ذلك خلال تلك الجلسة، حيث خُتمت أياديهم بشعار الحملة والتُقطت لهم الصور.

In the years of the Great Patriotic War the criminals of this division executed punitive actions on the territory of the Brest oblast of Belarus. their hands are red with blood of Belarusian partisans and civilian residents.
ففي سنوات الحرب الوطنية الكبرى، قام مجرمو هذه الفرقة بأعمال تأديبية في إقليم بريست ببيلاروس، وإن أياديهم ملطخة بدم الأنصار والسكان المدنيين البيلاروسيين.

Their grandparents and their great grandparents, they're the ones who got their hands dirty.
أجدادهم وآباء أجدادهم همُ الذين لُطّخت أياديهم بالآثام.

Forensics and pathology still have their hands full, but, so far, at least seven corpses in various stages of decomposition.
الأطباء الشرعيون وأخصائيو الأمراض .لا تزال أياديهم مملوءة لكن، بعيد جدا على الأقل 07 جثث

It says here that students don't have to raise their hands.
مكتوب هنا أن الطلاب ليسوا مضطرين لرفع أياديهم

And is proud as can be to count him in the number of their friends, just raise their hands.
و هو فخورٌ كما يمكن أن يكون أن يعدّه في قائمة أصدقائه فليرفعوا أياديهم وحسب.

I flush away annoying problems so others can keep their hands clean, and, just like a toilet, I am essential.
أقوم بإزالة المشاكل المزعجه وبهذا يمكن للآخرين المحافظة على أياديهم نظيفة ومثل الحمام تماماً فأنا مهم

I would suggest that you cut their hands, because that is all that they contributed
أقترح أن تقوموا بقطع أياديهم لأنها الشيء الوحيد الذي قدموه

That's why I'm pushing young people to get their hands dirty.
وهذا سبب دفعي لبعض الشباب ان يجعلوا أياديهم متسخة

They made vessels out of the earth jars and pitchers by the skill of their hands.
عملوا الأوانى من الأرض جراراً وأباريقاً بمهارة أياديهم

He told them to stand up and put their hands on their heads and poked them with his gun, kicked them and angrily knocked over benches, cases and other objects. He then told them to leave the church.
ثم أمرهم بالوقوف وبوضع أياديهم فوق رؤوسهم، ودفعهم بسلاحه، وركلهم برجله، وقلب المقاعد والحقائب وأشياء أخرى بانفعال شديد؛ وبعد ذلك أمرهم بالخروج من الكنيسة.

During the four-hour search, members of both families were forced to lie on the ground face down, with their hands tied behind their backs.
وخلال عملية التفتيش التي استغرقت أربع ساعات، أجبر أفراد الأسرتين على الانبطاح ووجوههم على الأرض بعد تكبيل أياديهم خلف ظهورهم.

Eight of them raised their hands and ... the rebels told them they could run away.
فرفع ثمانية منهم أياديهم ... وأبلغهم المتمردون أن بإمكانهم الانصراف.

I wouldn't say their hands are as gentle as Sister Luke's... but then whose are?
لا يمكنني أن أقول أنّ أياديهم لطيفة كيديّ "الأخت لووك" .. من هم إذن؟

Now, you take the minutes, don't you, of every meeting and you also hear everything they say when they raise their hand?
‫عليك أن تسجل كل شيء خلال الاجتماع ‫عليك أيضاً أن تنصت لكل ما يقولونه ‫عندما يرفعون أياديهم