"أيامها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her days
• days in
• its day
• her day
• its days

Look, without that money, my sister, Karma, spends the rest of her days in an insane asylum.
انظروا، بدون هذا المال، أختي، كارما، تنفق بقية أيامها في اللجوء المجنون.

Spend her days like all of us, out there getting rejected and holding out hope for that one big payday.
إذ تقضي أيامها مثلنا جميعاً معرضةً للرفض وتأمل في اليوم الذي تنال فيه دوراً كبيراً.

From the Viking witch who spends her days channeling evil spirits to save vampire brothers?
من الساحرة الاسكندنافية التي تمضي أيامها تستقوي بالأرواح الشريرة لإنقاذ مصاصي الدماء إخوتها؟

It was a very popular tune in its day.
كانت نغمة معروفة جداً في أيامها.

She hasn't done anything for a while, but in her day... - Sure...
ممثلة رائعة، لم تمثل فترة طويلة و لكن في أيامها

That wine bottle knows its days are numbered.
زجاجات النبيذ هذه تعرف أن أيامها معدودة

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

I plan to surround Emily with reminders of her days across the pond.
أنا أخطط لتطويق إميلي مع التذكير أيامها الجانب الآخر من البركة.

And spend the last of her days wondering why I won't throw the ball.
وقضاء آخر أيامها أتساءل لماذا أنا لن رمي الكرة.

I shall assault her days and her nights. Her dreams and her prayers.
سأعتدي على أيامها ولياليها أحلامها وصلاواتها

But if you do what I say, when I say it, you can be secure in the knowledge that her days will stretch long before her.
ولكن إن فعلت ما أقول عندما أقوله يمكنك أن تطمأني لمعرفة أن أيامها ستمتد أمامها طويلاً

There can be many tortured moments in the life of someone... who spends her days writing books.
قد تكون هناك الكثير من الأوقات العصيبة في حياة الشخص التي تمضي أيامها في كتابة كتاب

Jeanne Schneider served the remainder of her sentence in Fleury-Meogis prison and finished her days in France. free...
جانا شنايدر قضت المده المتبقيه لها بالسجن وعاشت بقية أيامها بفرنسا

Jeanne Schneider served the remainder of her sentence in Fleury-Mérogis prison and finished her days in France. free...
جانا شنايدر قضت المده المتبقيه لها بالسجن وعاشت بقية أيامها بفرنسا

her days of telling tall tales about her messed-up childhood?
أيامها التي كانت تروي بها حكايات طويلة عن طفولتها المشوشة؟

Sergeant McCluskey had been tracking him since her days as a regular
الرقيب مكلوسكي كانت تتبع له منذ أيامها باعتباره العادية

She spent her days caring for newborn infants
.. قضت أيامها تعتني بالأطفال حديثي الولادة

Her 40 days in the coma, Christ's 40 days of temptation in the desert.
أيامها الـ 40 في الغيبوبة, أربعين يوم فتنة المسيح في الصحراء.

Subtlety's kinda had its day.
اللباقة أخذت أيامها.