"أيامَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• days

This marathon can cover up to 6 miles and take days, especially if they take a wrong turn.
هذا الماراثونِ يُمْكِنُ أَنْ يَغطّي إلى 6 أميالِ ويُستغرقْ أيامَ , خصوصاً إذا يَدْخلونَ منعطف خاطئ.

When my son had stitches they said ten days.
عندما كَانَ لدى إبني غرز قالوا عشَر أيامَ

- Yes? - It's been four days since the purification ceremony.
ـ بما تشعُرين بعد مرور أربعة أيامَ هادئة منذ التطهير؟

You got 3 days to pack up and get out of here.
لديكَ 3 أيامَ لحَزم أمتعتكَ والخروج من هنا.

'REPAY within THREE days'or they'll seize our land.
' يُعيدُ دفع مع ثلاثة أيامَ ' أَو هم سَيَستولونَ على أرضِنا.

Well, if it's come to that, mate, these are dark days indeed.
حَسناً، إذا هو يَجيءُ إلى ذلك، صاحب، هذه أيامَ مُظلمةَ في الحقيقة.

Well, even good kids have bad days.
حَسناً، أطفال جيدون حتى يَقْضونَ أيامَ سيئةَ.

It's been 8 days since the operation and the nurse says you won't stay put, you need to rest!
كَانتْ 8 أيامَ منذ العمليةِ والممرضة تَقُولُ بأنّك لَنْ تَبْقى بل تَحتاجُ للراحة

# But all he kept talkin'about was glory days #
# لكن كُلّ أبقىَ talkin ' حول كَانَ أيامَ مجدِ #

He was to leave on Friday, but he left three days early.
هو كَانَ لابد ان يغاطر يوم الجمعة، لَكنَّه تَركَ ثلاثة أيامَ مبكراً.

When you get back, they will throw you an Aqua days Parade.
عندما تَعُودُ هم سَيَرْمونَك أيامَ مائيةَ تَستعرضُ

Oh, well, that's so sweet of you, but my design days are long gone.
أوه حَسناً ذلك حلوُّ جداً منك لكن أيامَ تصميمِي يَذْهبُ لمدة طويلة

OK, wait a second. We have six days for this competition.
حسناً إنتظار الـ ثانية نَقْضي ستّة أيامَ لهذه المنافسةِ

It takes ten days to clear customs and by then it's gone bad.
يَأْخذُ عشَر أيامَ للجمركة وفي ذلك الوقت يُفْسَدُ.

It could be as much as four or five days prior.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أربعة او خمسة أيامَ مسبّقةَ.

I just woke up and all I could think about was how many days I'd have to be away from Carl.
أنا فقط إستيقظتُ وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه كَانَ كم من أيامَ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ بعيداً عن كارل.

I did three days in the crib for that job.
أنا عَمِلتُ ثلاثة أيامَ في السريرِ لذلك الشغلِ.

This ain't no slave ship. And these ain't no slavery days.
هذه ليست سفينة رقيق وهذي لَيستْ أيامَ عبوديةِ

Fred's got the lab on track for an antidote, but it could be days.
حَصلتْ تقنيةِ المختبرَ على المسار للدواءِ، لَكنَّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيامَ.

I work 18-hour days just to keep up.
أَعْملُ أيامَ 18 ساعاتَ فقط للمُوَاصَلَة.