| Some require between 10 and 12 hours of work per day and sometimes more, seven days per week. | UN | وتطالب بعض المصانع العمال بالعمل لفترة تتراوح ما بين ٠١ ساعات و٢١ ساعة يوميا وأحيانا أكثر، لمدة سبعة أيام أسبوعيا. |
| United Nations police days of humanitarian assistance (15 police officers x 5 days per week x 52 weeks) | UN | (يوم x فرد) لشرطة الأمم المتحدة في مجال المساعدة الإنسانية (15 شرطيا x 5 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| :: 728 United Nations police days for the opening of the new crossing point at Limnitis (2 police officers per day x 7 days per week x 52 weeks) | UN | 728 (يوم x فرد) لإنجاز عمل شرطة الأمم المتحدة في فتح المعبر الجديد في ليمنيتيس (ضابطان من ضباط الشرطة x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| Supported satellite links twenty-four hours a day, 7 days a week | UN | :: وصلات ساتلية مدعومة على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا |
| Situation Centre operated 24 hours a day, 7 days a week. | UN | :: مركز عمليات يعمل على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا. |
| :: Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 219 national staff Mission-wide | UN | :: تشغيل خدمة يومية للحافلات خمسة أيام أسبوعيا لخدمة ما متوسطه 219 موظفا وطنيا على صعيد البعثة |
| Minutes of daily radio programmes, 5 days per week, on disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration aired/broadcast nationwide | UN | دقيقة من البرامج الإذاعية اليومية التي تتناول عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج/نزع السلاح والتسريح وتبث 5 أيام أسبوعيا في البلد بأكمله |
| :: 728 United Nations police days for the facilitation of escorts at the new crossing point at Limnitis (2 police officers per day x 7 days per week x 52 weeks) | UN | :: 728 يوم عمل لإنجاز عمل شرطة الأمم المتحدة من أجل تيسير عمليات المرافقة منذ افتتاح المعبر الجديد في ليمنيتيس (شرطيان x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| :: 240 United Nations police days of liaison and monitoring for the Joint Communications Room (1 police officer x 5 days per week x 48 weeks) | UN | :: 240 يوم عمل لشرطة الأمم المتحدة في مجال الاتصال ورصد غرفة الاتصالات المشتركة (شرطي واحد x 5 أيام أسبوعيا x 48 أسبوعا) |
| :: 240 United Nations police days of liaison and monitoring for the Joint Communications Room (1 police officer x 5 days per week x 48 weeks) | UN | :: 240 يوم عمل لشرطة الأمم المتحدة في مجال الاتصال والرصد لغرفة الاتصالات المشتركة (شرطي واحد x 5 أيام أسبوعيا x 48 أسبوعا) |
| 11,648 United Nations police patrol days (1 police officer per station x 8 police stations x 4 patrols per day x 7 days per week x 52 weeks) | UN | 648 11 (يوماً x فردا) لدوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطي واحد لكل مركز شرطة x 8 مراكز شرطة x 4 دوريات يوميا x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| 3,900 United Nations police days of humanitarian assistance, including 78 convoys of humanitarian assistance to the Maronites and Greek Cypriots in the north (15 police officers x 5 days per week x 52 weeks) | UN | 900 3 (يوم x فردا) لشرطة الأمم المتحدة في مجال المساعدة الإنسانية، بما في ذلك 78 قافلة مساعدات إنسانية مقدمة إلى القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال (15 شرطيا x 5 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| Female rabbits exposed to gamma-HCH at 0.8 mg/kg body weight per day 3 days per week for 12 weeks had a reduced ovulation rate (WHO/Europe, 2003). | UN | وكان لدى إناث الفئران التي عرضت إلى سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما بمقدار 0.8 ملليغرام/كغم من وزن الجسم لمدة 3 أيام أسبوعيا لمدة 12 أسبوع معدل إباضة مخفض (منظمة الصحة العالمية/أوروبا، 2003). |
| :: 11,648 United Nations police patrol days (1 police officer per station x 8 police stations x 4 patrols per day x 7 days per week x 52 weeks) | UN | :: 11648 يوما من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطي واحد لكل مركز شرطة x 8 مراكز شرطة x 4 دوريات يوميا x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| :: 3,900 United Nations police days of humanitarian assistance to Greek Cypriots and Maronites in the north, Turkish Cypriots in the south and both communities in the United Nations buffer zone (15 police officers x 5 days per week x 52 weeks) | UN | :: 900 3 يوم عمل لشرطة الأمم المتحدة في مجال تقديم المساعدة الإنسانية إلى القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال، والقبارصة الأتراك في الجنوب، وإلى الطائفتين في المنطقة العازلة (15 شرطيا x 5 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) |
| Security services were provided 24 hours a day, 7 days a week in 37 locations | UN | قُدّمت خدمات الأمن على مدار 24 ساعة يوميا و7 أيام أسبوعيا في 37 موقعا |
| :: Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 12 United Nations personnel per day within the Base | UN | :: تشغيل حافلات يومية تعمل خمسة أيام أسبوعيا لخدمة 12 فردا وسطيا من موظفي الأمم المتحدة داخل قاعدة اللوجستيات يوميا |
| :: Situation Centre operated 24 hours a day, 7 days a week | UN | :: مركز عمليات يعمل على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا |
| Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 208 United Nations personnel | UN | :: تشغيل حافلات يومية تعمل خمسة أيام أسبوعيا لخدمة ما متوسطه 208 أفراد من موظفي الأمم المتحدة |
| Supported satellite links and related communication channels for 24 hours a day/7 days a week. | UN | :: وصلات ساتلية مدعومة على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا. |
| Situation Centre operated 24 hours a day, 7 days a week | UN | مركز عمليات يعمل على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 