"أيام الأسبوع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on weekdays from

It is also open on weekdays from 8 a.m. to 6 p.m.
وهو يعمل أيضا أيام الأسبوع من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/18.

50. A pharmacy located next to the clinic (room F0715) is open on weekdays from 12.30 to 4.30 p.m.
50- وتوجد بجوار العيادة (في الغرفة F0715) صيدلية تعمل أيام الأسبوع من الساعة 30/12 إلى الساعة 30/16.

It is open on weekdays from 8.30 a.m. to 5 p.m.
ويعمل أيام الأسبوع من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17.

It is open on weekdays from 8 a.m. to 6 p.m. Public transport tickets are also available for purchase at the newspaper stand.
وهو مفتوح أيام الأسبوع من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/18. ويبيع كشك الجرائد أيضا تذاكر النقل العام.

open on weekdays from 9 a.m. to 7 p.m. and on Saturdays from 9 a.m. to 5 p.m. Shops are closed on Sundays, except for certain supermarkets at the airport and major railway stations.
أما المتاجر الكبرى ومراكز التسوق فتفتح أبوابها عادة أيام الأسبوع من التاسعة صباحاً حتى السابعة مساءً، وأيام السبت من التاسعة صباحاً حتى الخامسة مساءً.

It is open on weekdays from 8.30 a.m. to 5 p.m. American Express is located in Building C on the ground floor.
ويقع مكتب " American Express " في الدور الأرضي من المبنى C وهو يعمل أيام الأسبوع من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17.

79. Shops in Vienna are generally open on weekdays from 9 a.m. to 6 p.m. and on Saturdays from 9 a.m. to 1 p.m. Larger stores and shopping centres are generally
79- تفتح المتاجر في فيينا عادة أيام الأسبوع من الساعة 00/9 حتى الساعــة 00/18، وأيــام السبت من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/13.

80. Pharmacies in Vienna are generally open on weekdays from 8 a.m. to noon and from 2 to 6 p.m. and on Saturdays from 8 a.m. to noon.
80- تفتح الصيدليات في فيينا عادة أيام الأسبوع من الساعــة 00/8 حتى الساعــة 00/12 ومــن الساعــــة 00/14 حتى الساعة 00/18، وأيام السبــت مــن الساعة 00/8 حتى الساعة 00/12.

78. Shops in Vienna are generally open on weekdays from 9 a.m. to 6 p.m. and on Saturdays from 9 a.m. to 1 p.m. Larger stores and shopping centres are generally
78- تفتح المتاجر في فيينا عادة أيام الأسبوع من التاسعة صباحاً حتى السادسة مساءً، وأيام السبت من التاسعة صباحاً حتى الواحدة بعد الظهر.

79. Pharmacies in Vienna are generally open on weekdays from 8 a.m. to noon and from 2 to 6 p.m. and on Saturdays from 8 a.m. to noon.
79- تفتح الصيدليات في فيينا عادة أيام الأسبوع من الثامنة صباحاً حتى الثانية عشرة ظهراً ومن الثانية بعد الظهر إلى السادسة مساءً، وأيام السبت من الثامنة صباحاً حتى الثانية عشرة ظهراً.

55. The United Nations Postal Administration (UNPA) will be open during the Conference in the Visitors' Centre at Gate 1 (open on weekdays from 9 a.m. to 12 noon and 1 to 4.30 p.m.).
55- سيكون كشك إدارة بريد الأمم المتحدة (UNPA) مفتوحا أثناء المؤتمر في مركز الزوار بالبوابة 1 (أيام الأسبوع من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/12 ومن الساعة 00/13 إلى الساعة 30/16).

open on weekdays from 9 a.m. to 7 p.m. (longer on Thursdays) and on Saturdays from 9 a.m. to 5 or 6 p.m. Shops are closed on Sundays, except for certain supermarkets at the airport and major railway stations.
أما المتاجر الكبرى ومراكز التسوق فتفتح أبوابها عادة أيام الأسبوع من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/19 (ولأطول من ذلك أيام الخميس)، وأيــام السبت من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/17 أو 00/18.

The clinic is open on weekdays from 8.30 a.m. to 12 noon and from 2 p.m. to 4.30 p.m. (Thursdays from 2 p.m. to 3 p.m.)
والعيادة مفتوحة أيام الأسبوع من الساعة 30/8 إلى 00/12 ومن الساعة 00/14 إلى 30/16 (أيام الخميس من الساعة 00/14 إلى 00/15).

55. The United Nations Postal Administration (UNPA) will be open during the Conference in the Visitors' Centre at Gate 1 (open on weekdays from 9 a.m. to 12 noon and 1 to 4.30 p.m.).
55- سيكون كشك إدارة بريد الأمم المتحدة (UNPA) مفتوحا أثناء المؤتمر في مركز الزوار بالبوابة 1 (أيام الأسبوع من الساعة 00/9 إلى 00/12 ومن الساعة 00/13 إلى 30/16).

The clinics are open on weekdays from 8.30 a.m. to 12 noon and from 2 p.m. to 4.30 p.m. (Thursdays from 2 p.m. to 3 p.m.). For emergencies, the clinics are open from 8.30 a.m. to 5.30 p.m.
والعيادات مفتوحة أيام الأسبوع من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/12 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 30/16 (أيــام الخمـيس مـن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15) وتكون مفتوحة من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/17 بالنسبة للحالات الطارئة .

As regards the schedule of meetings contained in operative paragraphs 1 and 2, the resources required for servicing these meetings during working hours from 10 a.m. to 6 p.m. on weekdays from Monday to Friday have been included in the calendar of conferences and meetings for 2010 and, accordingly, have been provided for within the programme budget for the biennium 2010-2011.
وبخصوص جدول الجلسات الوارد في الفقرتين 1 و 2 من المنطوق، فإن الموارد اللازمة لخدمة هذه الجلسات خلال ساعات العمل من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18 في أيام الأسبوع من الاثنين إلى الجمعة قد جرى إدراجها في جدول المؤتمرات والاجتماعات لسنة 2010، وبالتالي فإنها مستوعبة ضمن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين