"أيام الدوريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patrol days
• patrol person-days

The number of boat patrol days conducted by the military observers is not available
لا يتوافر عدد أيام الدوريات بالزوارق التي قام بها المراقبون العسكريون

Military observers mobile patrol days
يوما من أيام الدوريات المتنقلة لمراقبين عسكريين

The higher number of patrol days resulted mainly from monitoring of the border with Mali and reconnaissance of the voting centres in two disputed districts
يعود ارتفاع عدد أيام الدوريات في الأساس إلى رصد الحدود مع مالي، واستطلاع مراكز الاقتراع في منطقتين متنازع عليهما

The lower number of routine troop patrol days was due to increased focus on conducting long-range troop patrols
ويعزى انخفاض عدد أيام الدوريات الاعتيادية إلى زيادة التركيز على القيام بدوريات طويلة المدى

The breakdown of the number of boat patrol person-days is not available
لا تتوافر تفاصيل عن طريقة توزع عدد أيام الدوريات بالزوارق

On this basis, the actual number of outputs would have been 86 per cent of planned patrol days, which is in line with the fuel levels supplied.
وعلى هذا الأساس، كان ينبغي للعدد الفعلي للنواتج أن يشكل نسبة 86 في المائة من أيام الدوريات المقررة، وهو ما ينسجم مع مستويات الوقود المورَّدة.

The shortfall of 16 patrol days in relation to the planned output resulted from inclement weather conditions restricting visibility and the seasonal marine conditions such as low water levels and seaweed
ويعزى العجز البالغ 16 يوما من أيام الدوريات في مقابل الناتج المقرر إلى سوء الأحوال الجوية التي قللت من مدى الرؤية وإلى الظروف البحرية الموسمية، من قبيل انخفاض مستويات المياه والأعشاب البحرية

Troop land patrol days
عدد أيام الدوريات للقوات البرية

1,552 Troop land patrol days
552 1 يوما من أيام الدوريات البرية

UNOCI formed police units provided 14,482 security patrol days, 2,368 joint patrol days with United Nations police and 700 escorts.
وفّرت شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكّلة 482 14 يوما من أيام الدوريات الأمنية، و 368 2 يوما من أيام الدوريات المشتركة مع شرطة الأمم المتحدة ونفّذت 700 عملية مرافقة.

patrol days (2 United Nations police observers per patrol x 75 patrol teams x 243 days)
من أيام الدوريات (2 من مراقبي شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 75 فريق دورية x 243 يوماً)

Foot troop patrol days (average of 60 troops x 44 companies x 365 days)
800 481 يوم من أيام الدوريات الراجلة التي تقوم بها 600 963 يوم من أيام الدوريات الراجلة (متوسط 60 جنديا ×44 سرية ×365

Mobile military observer patrol days (4 military observers x 6,148 patrols)
592 24 يوما من أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (4 مراقبين عسكريين × 148 6 دورية)

Land patrol days
أيام الدوريات البرية

Military observer and liaison group mobile patrol days (25 troops per day x 365 days)
أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما)

Routine patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 38 companies x 365 days)
أيام الدوريات المنتظمة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوماً)

16,200 troop foot patrol days (10 troops per patrol, 5 patrols per day for 324 days)
200 16 من أيام الدوريات الراجلة التي تقوم بها القوات (10 من أفراد القوات في كل دورية، 5 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما)

Troop foot patrol days (12,000 troops per month per brigade for 12 months for 3 brigades)
يوم من أيام الدوريات الراجلة (12000 فرد في الشهر لكل لواء لمدة 12 شهرا، بواقع 3 ألوية).

Boat patrol person-days
يوما من أيام الدوريات بالزوارق

54,750 troop patrol person-days for the establishment of 6 temporary assembly areas for the disarmament and demobilization of foreign combatants and provision of security (25 troops per patrol x 6 temporary assembly areas x 365 days)
750 54 يوما من أيام الدوريات الراجلة لإقامة 6 مناطق تجمع مؤقتة من أجل نزع سلاح المقاتلين الأجانب وتسريحهم وتوفير الأمن (25 جنديا لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما)