"أيام المجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glory days
• the big time

- Look, we can relive your old glory days right now.
- انظروا، يمكننا تخفيف أيام المجد القديمة الخاصة بك الآن.

Like an old... high school quarterback reliving the glory days.
مثل ظهير رباعي بالثانوية يعيد تذكر أيام المجد

Actually, it's' 90s Night, in case you guys want to relive some of your glory days later.
للقدوم الى هنا في الواقع، انها ليلة التسعينيات، في حال كنتم يا رفاق تردون احياء بعض من أيام المجد الليلة

But when the glory days ended, the loving look in her eyes went with'em.
ولكن عندما انتهت أيام المجد والنظرة المحبة في أعينها ذهبت معهم

You know, it's great to be heading back to the big time with you, Richie.
رائعة العودة إلى أيام المجد معك "ريتشي".

I am so excited. I haven't used this thing since the glory days.
أنا متحمّسٌ جداً، لم أستعمل هذا الشيء منذ أيام المجد.

♪ In a young girl's eyes, glory days, glory days ♪
في أعين فتاة صغيرة *، * أيام المجد، أيام المجد

They sit around all their lives talking about the glory days when they were 17.
يجلسون طيلة حياتهم وهم يتحدثون عن أيام المجد عندما كانو بسن المراهقه

We're not here to relive the glory days.
نحن لسنا هنا لاستعادة أيام المجد

She's the only thing left of your glory days.
هي الشيء الوحيد المتبقي من أيام المجد.

Bitter, old men talking about the glory days.
عجوزان مريران يتحدثان عن أيام المجد

- We thought that was a big deal. - The glory days.
ـ إعتقدنا أنه كان أمر كبير ـ أيام المجد

♪ glory days, well, they'll pass you by, glory days ♪
* أيام المجد، حسناً ستمر بك، أيام المجد *

♪ In a young girl's eyes, glory days ♪
في أعين فتاة صغيرة *، * أيام المجد

I miss those goddamn glory days.
افتقد لتلك أيام المجد

All the glory days with the boys.
وكلّ أيام المجد مع الأولاد

"Smallville's glory days."
أيام المجد في سمولفيل

I'll lead you all the way into the glory days
سأقودكم جميعاً الى أيام المجد

Those were the glory days.
تلك كانت أيام المجد

glory days.
نخب أيام المجد.

We're heading back to the big time.
نعود إلى أيام المجد القديم.