| Military observer patrol days were dedicated to monitoring, disarmament and demobilization. | UN | يوما من أيام دوريات المراقبين العسكريين مخصصة لرصد نزع السلاح والتسريح. |
| United Nations police patrol days, comprising 3,418 in sector 1, 4,622 in sector 2 and 8,210 in sector 4, of which 260 were joint patrols with the military component | UN | أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة موزعة على 418 3 يوما في القطاع 1، و 622 4 يوما في القطاع 2، و 210 8 أيام في القطاع 4، بينها 260 دورية مشتركة مع العنصر العسكري |
| Boat patrol days conducted (8 troops per boat, 2 boats for 273 days). | UN | مجموع أيام دوريات الزوارق التي اضطُلع بها (بواقع 8 أفراد لكل زورق في زورقين في 273 يوما). |
| Military observer patrol days (average of 4 military observers x 4 daily patrols x 42 sites x 365 days) | UN | 280 245 يوما من أيام دوريات المراقبين العسكريين (متوسط 4 مراقبين عسكريين × 4 دوريات يومية × 42 موقعا × 365 يوما) |
| 54,750 troop patrol person days (150 troops x 365 days) for protection of internally displaced persons | UN | :: 750 54 يوما من أيام دوريات القوات (150 جنديا x 365 يوما) لحماية المشردين داخليا |
| Remarks 554,800 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 38 companies x 365 days) | UN | 800 554 من أيام دوريات الجنود المتحركة والراجلة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوما) |
| 208 boat patrol days (2 boats x 2 days per week x 52 weeks) | UN | 208 من أيام دوريات القوارب (قاربان x يومين أسبوعياً x 52 أسبوعاً) |
| 16,060 observation post troop patrol days (4 troops per post x 11 posts x 365 days) | UN | :: 060 16 يوما من أيام دوريات القوات في مراكز المراقبة (4 جنود لكل موقع x 11 موقعا x 365 يوما) |
| 36,500 mobile troop patrol days (10 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days) | UN | :: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما) |
| 29,200 mobile long-range troop patrol days (8 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days) | UN | :: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| 105,850 mobile troop patrol days (2 troops per patrol x 145 patrols per day x 365 days) | UN | :: 850 105 يوما من أيام دوريات الجنود المتنقلة (جنديان لكل دورية x 145 دورية يوميا x 365 يوما) |
| 17. During its consideration of the performance report of UNMIS for the period 2010/11, the Advisory Committee noted an apparent disconnect between the actual implementation rate of 65 per cent of boat patrol days and actual fuel consumption of 90 per cent. | UN | 17 - لاحظت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في تقرير أداء البعثة للفترة 2010/2011 عدم وجود رابط واضح بين معدل التنفيذ الفعلي البالغ 65 في المائة من أيام دوريات بالقارب ومعدل الاستهلاك الفعلي للوقود البالغ 90 في المائة. |
| 10,368 military liaison mobile patrol days for mentoring and reporting on security-related developments in the border areas (4 military liaison officers per patrol, 8 patrols per day for 324 days) | UN | :: 368 10 من أيام دوريات الاتصال العسكري المتحركة لرصد التطورات المتصلة بالأمن والإبلاغ عنها في مناطق الحدود (4 ضباط اتصال عسكريين في كل دورية، 8 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما) |
| 2,920 civilian police patrol days (2 civilian police per patrol x 4 patrols per day x 365 days) in the buffer zone, including patrolling villages and crossing points | UN | :: 920 2 يوما من أيام دوريات الشرطة المدنية (شرطيان مدنيان لكل دورية x أربعة دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك القيام بدوريات في القرى ونقاط العبور |
| 10,368 military liaison mobile patrol days for mentoring and reporting on security-related developments in the border areas (4 military liaison officers per patrol, 8 patrols per day for 324 days) | UN | 368 10 من أيام دوريات الاتصال العسكري المتحركة لرصد التطورات المتعلقة بالوضع الأمني في مناطق الحدود والإبلاغ عن هذه التطورات (4 ضباط اتصال عسكريين في كل دورية، 8 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما) |
| :: 188,460 formed police patrol days with the Haitian National Police (10 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 6 formed police units x 349 days) | UN | :: 460 188 يوما من أيام دوريات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 أفراد شرطة لكل دورية x3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة للشرطة المشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x349 يوما) |
| :: 131,760 military troop patrol days to monitor major crossing points along the border (30 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 3 companies x 366 days) | UN | :: 760 131 يوما من أيام دوريات القوات العسكرية لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (35 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 3 سرايا x 366 يوما) |
| United Nations police patrol days, including 1,793 patrol days to monitor crossing points (on average, 2 officers x 1.77 patrols per day x 8 police stations x 365 days) | UN | أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة بما في ذلك 793 1 (يوما x فردا) لتيسير دوريات لمراقبة نقاط العبور (بمعدل، ضابطان x 1.77 دورية في اليوم x 8 مراكز للشرطة x 365 يوما) |
| 3,650 United Nations police patrol days (2 United Nations police per patrol x 5 patrols per day x 365 days) in the buffer zone, including patrolling villages in the buffer zone and at crossing points | UN | :: 650 3 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 5 دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك تسيير دوريات في القرى في المنطقة العازلة وعلى نقاط العبور |
| 37,230 military observers mobile patrol person days (2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days) in Sectors East and West | UN | 230 37 من أيام دوريات المراقبين العسكريين المتحركة (2 مراقب عسكري لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعاً للفريق x 365 يوماً) في قطاعي الشرق والغرب |
| Military observers mobile patrol person days (2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days) in Sectors East and West | UN | أيام دوريات المراقبين العسكريين المتحركة (مراقبان عسكريان لكل دورية في 3 دورياتx 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً) في قطاعي الشرق والغرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 