"أيام عمل القوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• troop days
• patrol days
• days to
• troop-days
• troop person days

troop days in mobile patrols at the county level.
يوماً من أيام عمل القوات في الدوريات المتنقلة على مستوى المحليات.

Static troop days for security to battalion headquarters, state offices and company operating bases were conducted.
يوماً من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقر الكتيبة، ومكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا تم الاضطلاع بها.

This number represented 260 per cent of the expected static troop days for the period
ويمثل هذا الرقم 260 في المائة من أيام عمل القوات الثابتة المتوقعة للفترة

:: 584,000 routine troop patrol days (160 patrols per day x 10 troops per patrol x 365 days)
:: 000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما)

Proximate Supportive X number of troop days to provide quick-reaction capacity to prevent and deter the escalation of imminent security threats
كذا يوما من أيام عمل القوات لتوفير قدرة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعه

Static troop days for security at county support bases at level-III threat and above were conducted.
يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن تم القيام بها في قواعد الدعم في المحليات عند مستوى التهديد الثالث فما فوق.

troop days (150 troops per company for 3 companies for 365 days)
يوما من أيام عمل القوات (150 جنديا لكل سرية من ثلاث سريات لمدة 365 يوما)

troop days (36 troops per team for 2 teams for 365 days)
يوما من أيام عمل القوات (36 جنديا عن كل فريق من فريقين لمدة 365)

troop days (20 troops per centre for 4 centres for 300 days)
يوم من أيام عمل القوات (20 جنديا لكل مركز من أربعة مراكز لمدة 300 يوم)

troop days (72 troops each for 35 team sites for 300 days)
يوم من أيام عمل القوات (72 جنديا لكل موقع من 35 موقعا للأفرقة لمدة 300 يوم).

troop days (57 liaison officers for 365 days)
أيام عمل من أيام عمل القوات (57 ضابط اتصال لمدة 365 يوما)

13,650 troop days to monitor and secure 1 centre (130 troops x 1 site x 105 days) for the demobilization of approximately 2,000 FNL ex-combatants
:: 650 13 يوما من أيام عمل القوات لرصد مركز واحد (1) وتأمينه (130 جنديا x 1 موقع x 105 أيام) لتسريح ما يناهز 000 2 من المحاربين السابقين في صفوف قوات التحرير الوطنية

21,000 troop days to disarm and demobilize 650 combatants on foreign soil repatriated to Burundi, and to provide security to 1 demobilization centre (200 troops x 1 site x 105 days)
:: 000 21 يوما من أيام عمل القوات لنزع سلاح وتسريح 650 محاربا متمركزين على أراض أجنبية جرت إعادتهم إلى بوروندي، وتوفير الحماية لمركز تسريح واحد (1) (200 جندي x 1 موقع x 105 أيام)

13,650 troop days to monitor and secure 1 centre (130 troops x 1 site x 105 days) for the demobilization of approximately 2,000 FNL ex-combatants
650 13 يوما من أيام عمل القوات لرصد مركز واحد وتأمينه (130 جنديا x موقع واحد x 105 أيام) لتسريح ما يناهز 000 2 من المحاربين السابقين في صفوف قوات التحرير الوطنية

21,000 troop days to disarm and demobilize 650 combatants on foreign soil repatriated to Burundi, and to provide security to 1 demobilization centre (200 troops x 1 site x 105 days)
000 21 يوما من أيام عمل القوات لنـزع سلاح وتسريح 650 محاربا موجودين على أرض أجنبية جرت إعادتهم إلى بوروندي، وتوفير الحماية لمركز تسريح واحد (200 جندي x موقع واحد x 105 أيام)

208,050 static troop days to provide security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (30 troops/site to protect 19 sites for 365 days)
050 208 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقار الكتائب، ولمكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا للموقع الواحد لحماية 19 موقعا لمدة 365 يوما)

Troop mobile and foot patrol days (72 troops per patrol for 1 patrol each of 33 team sites for 365 days)
يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة (72 فرداً x دورية واحدة x 33 موقعاً من مواقع الأفرقة x 365 يوما)

Remarks 585,600 routine troop patrol days (160 patrols per day x 10 troops per patrol x 366 days)
600 585 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 366 يوما)

The increase in troop-days is due to the high number of patrols used in support of security events
وتعزى الزيادة في أيام عمل القوات إلى ارتفاع عدد الدوريات المستخدمة لدعم الأحداث الأمنية