"أيام مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• days with

During an initial stakeholders workshop, the mission team worked for three days with the entire group of participants.
وخلال حلقة عمل تمهيدية لأصحاب المصلحة، عمل فريق البعثة لمدة ثلاثة أيام مع مجموعة المشاركين بكاملها.

The Mayor of Santa Cruz, Bolivia, met for three days with the mayors of that country's 10 largest towns.
واجتمع رئيس بلدية سانتا كروس في بوليفيا لمدة ثلاثة أيام مع رؤساء بلديات أكبر عشر بلدات في ذلك البلد.

You know, maybe if Lucy did come and spend a couple of days with me, it would give the two of you a break, you know?
أنت تعرف، ربما لو لوسي لم تأتي وقضاء بضعة أيام مع لي، و ذلك من شأنه أن يعطي اثنين منكم استراحة، هل تعلم؟

Who knew that you were spend two days with another man?
عرفتُ منذ يومين أنك كنتِ تقضين أيام مع رجل أخر

You'll lock up my child for three days with psychos?
ستحتجز ابني لـ 3 أيام مع هؤلاء المجانين ؟

We have recently spent 109 days with a total state of emergency following an eruption, a tropical storm and two tropical depressions.
وقد استغرقنا مؤخرا 109 أيام مع حالة طوارئ كاملة بعد انفجار تمثل في عاصفة مدارية ومنخفضين مداريين.

Each session lasted five days with one day being set aside each time for informal consultations.
وكانت كل دورة تستغرق خمسة أيام مع تخصيص يوم واحد في كل مرة للمشاورات غير الرسمية.

days with these fine gentlemen is what I get out of bed for.
أيام مع هؤلاء الرجال هي من تجعلني استيقظ من السرير

3 days with zirconia but money's the problem.
ثلاثة أيام مع الزركونيا لكن المشكلة هو المال.

Such an ingrate. I spent days with the goldsmith
يا لك من عاق، لقد قضيت أيام مع صائغ الذهب

Spend a couple of days with some clinically insane people.
اقضوا بضعة أيام مع بعض الأشخاص الممسوسين سريرياً

Listen, man, you got to let it go. Relax for a couple days with your family.
عليك أن تنسى الأمر، استرخ لبضعة أيام مع أسرتك

I guess we'll see you in a couple days with a warrant.
أعتقد أننا سنراك بعد بضعة أيام مع أمر قضائي.

Hold her in his arms and, um... if any of you have spent the final days with a loved one dying of cancer or another disease, you know that those moments are the most precious.
يجملها بين ذراعيه إن كان أحد منكم قضى آخر أيام مع معشوقته

A few days with a cooperative test subject could be worth months of theoretical research.
بضعة أيام مع رايثية متعاونة تعادل أشهرا من الأبحاث النظرية.

Don't you want to spend three more days with your dad?
لا تريد قضاء ثلاثة أيام مع والدك؟ أم تنتظر 12 سنة القادمة؟

She stayed a few days with Lucie but always came back.
تقيم لبضعة أيام مع لوسى لكنها دائما ما تعود

With nowhere else to turn, I spent the first three days with relatives.
حيث إنه لم يكن لي مكاناً آخر أذهب إليه ، قضيت أول 3 أيام مع أقاربي

I'll accompany you to Dehra Dun and spend 3-4 days with your kids.
سآتى معك الى دهرا دان وأقضى 3 أو 4 أيام مع أبناءك

How am I going to spend four days with this guy, and with no buffer, either, because I know Carrie's just gonna peel off with her friend, then just leave me there, alone with him.
كيف أنا ستعمل قضاء أربعة أيام مع هذا الرجل؟ ومع عدم وجود العازلة. أنا أعلم كاري فقط ستعمل تقشر مع صديقتها