"أيام منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• days since

Six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

Because it's been a few days since we last spoke.
لأنه مرت بضعة أيام منذ أخر مرة تحدثنا فيها

It's been eight days since I gave you the addresses of 11 blind tigers, two cocaine peddlers, and 16 brothels.
لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين احدى عشر حانات غير قانونية واثنين من باعة الكوكايين المتجولين

They're hungry. It's been days since their parents last fed them.
إنهم جوعى، مرّت أيام منذ أن أطعمهم آباؤهم آخر مرّة

It's only been a few days since I started working here.
ما هي إلا بضعة أيام منذ أن بدأت العمل هنا

It had been a few days since someone shot Damien and still no fallout.
وكانت بضعة أيام منذ شخص بالرصاص داميان وحتى الآن أي تداعيات.

It's been three days since the massacre, right?
لقد مرت ثلاثة أيام منذ المجزرة، أليس كذلك؟

It's been four days since anyone has even smiled here.
لقد مضت أربعة أيام منذ أن ابتسم أحد هنا

Soon it will be ten days since the shaman who blocks your illness entered your palace.
سوف تمر عشرة أيام منذ دخول العرافة التي، قامت بحجب مرضك إلى القصر

Well, could you hurry up, please?'Cause I've been up for three days since we smoked that shit and I'm beginning to hallucinate, man.
لأنه مضى علي ثلاثة أيام منذ قيامي بتدخين ذلك الشيء

It's been days since I got a scratch out of the damn thing.
لقد مضت أيام منذ أن حصلت على شئ من هذا الشئ اللعين

It's been three days since I stopped killing criminals.
مضت ثلاثة أيام منذ أن توقفت عن الحكم على المجرمين

It's been three days since I stopped judging criminals.
مضت 3 أيام منذ أن توقف الحكم على المجرمين

It's been three days since anyone has fed them, so they devour anything they can find.
مرّ ثلاثة أيام منذ أن أطعمهم أحد آخر مرّة. لذا يلتهمون أياً ما يجدونه.

It's been ten days since I had sexual intercourse.
مرت 10 أيام منذ أن حظيت بعلاقة جنسيه.

In the nine days since the first discovery of the non-human species, scores of so-called "covens" have been uncovered.
خلال تسعة أيام منذ أول إكتشاف لفصيلةً غير بشرية تم الكشف عن أعداد كبيرة مما يسمى بـ"الملاجىء"

It's been over ten days since your bead has been in my belly.
لقد مرت 10 أيام منذ أن دخلت عقدتكٍ أحشائي

It is ten days since I have been allowed into his presence.
لقد مرت عشرة أيام منذ سمح لي بالدخول لحضرته

It's been five days since your bowel resection.
مرت خمسة أيام منذ الإستئصال الجزئي لأمعاءك.

You ain't been here more than six days since we moved in.
أنت لم تمكث هنا أكثر من ستة أيام منذ أن انتقلنا إلي هنا