"أيام و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• days and
• days but

If by any chance he lives, he shouldn't move on any account for at least 10 days and nights.
إن كتب له أن يعيش فلا يجب أن يتحرك بأي شكل لعشرة أيام و ليال على الأقل

Vendors responded that the Procurement Division should allow in average of 4 to 5 days and 6 to 7 days, respectively.
وأجاب البائعون بأن شعبة المشتريات يجب أن تسمح في المتوسط بفترة 4 إلى 5 أيام و 6 إلى 7 أيام، على الترتيب.

For example, 10 detainees were held in the Iriba penitentiary facility without being charged for periods ranging from 16 days to 5 months, and in the Abéché facility between 5 days and 32 months.
فعلى سبيل المثال، احتجز 10 معتقلين في المؤسسة الإصلاحية بإريبا بدون تهم لفترات تراوحت بين 16 يوما وخمسة أشهر؛ وفي مرفق أبيشي لفترات تراوحت بين خمسة أيام و 32 شهرا.

14 per cent of check-outs were completed in 3 days and 99 per cent of check-outs were completed in 7 days Completed
نسبة 14 في المائة من إجراءات المغادرة استُكملت في 3 أيام و نسبة 99 في المائة من الإجراءات استُكملت في 7 أيام

14 per cent of all check-outs were completed in 3 days and 99 per cent in 7 days
استكملت نسبة 14 في المائة من كافة إجراءات المغادرة في 3 أيام و 99 في المائة منها في 7 أيام

A few days and this tension will end And certainly will return after
بضعة أيام و سينتهي هذا التوتر و بالتأكيد ستعود بعدها

Three days and 100 miles later, and still no kill.
بعد 3 أيام و 100 ميل .. لم يصطادوا شيئًا

The application process takes a few days and you'll have to give a short presentation to the loan board.
تستغرق عملية تقديم الطلب بضعة أيام و سيكون لديك لإعطاء عرض تقديمي قصير ل مجلس القروض.

You show up for a couple of days and think that makes you a father?
تأتي لبضعة أيام و تعتقد أن ذلك يجعلك أباً؟

You know, I mean, my 26th is coming up in a few days, and the last thing I want to do is go crazy.
عيدي السادس والعشرين قادم بعد عدة أيام و آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أصبح به مجنونة

After all, we've been dating for one year, five months, three weeks, four days and nine hours.
بعد كل شيء , لقد مضى علينا نتواعد سنة , 5 شهور , 3 أسابيع, أربعة أيام و 9 ساعات.

So I began to look at footage from the days and weeks preceding her murder.
لذا بدأت بالنظر إلى الصور قبل أيام و أسابيع من يوم مقتلها.

About how we've had that necklace in our possession for three days and haven't done a thing about it?
في حيازتنا للقلادة ثلاثة أيام و عدم قيامنا بأي تصرف تجاه ذلك؟

Actually, it's been three months, two weeks, six days and 11 hours.
لقد مضى على غيابها شهران و أسبوعان و ستة أيام و 11 ساعة

- Three days and three nights... just like Jesus Christ did in the desert with Moses...
ثلاثة أيام و 3 ليالى مثل المسيح فى الصحراء مع موسى

And then, I come here for a couple days, and everyone talks to me, everyone sees me.
و ثم , أتيت هنا لبضعة أيام و الجميع يحادثني , الجميع يعرفني.

You rest a few days and then it will pass, OK?
ستأخذين راحة لعدة أيام و ثم سوف تتجاوزينها حسناً

I know you're having a party, but I haven't slept in days and I had to talk to you.
أنا آسفة، أنا أعرف أنك تقيمين حفلة لكنني لم أنم منذ أيام و أحتاج للتحدث معك

She's been out of her environment for four days and she's still getting worse.
خرجت من بيئتها لأربعة أيام و لازالت تزداد سوءاً

It's been six days, and we're all still waiting for someone to come.
مر ستة أيام و لازلنا ننتظر أن يأتي أحد لإنقاذنا

If they've already entered the palace for a few days but still can't give the desired result, this will definitely arouse suspicion.
لو دخلوا القصر لعدة أيام و لم يتوصلوا للنتائج المطلوبة هذا سيثير الشكوك بكل تأكيد.