"أيا كان من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Whoever
• whatsoever on

Whoever did this is most likely not a pedophile, but rather a preferential adult offender and long-term child abductor.
أيا كان من قام بهذا غالبا ليس متحرش بالاطفال لكنه معتدِ تفضيلي و يختطف الاطفال لمدة طويلة

I can tell you that Whoever did this took his time in carefully cutting off the face.
الذي أستطيع قوله أيا كان من فعل هذا، أخذ وقته في تقطيع الوجه بحرص شديد.

Whoever placed our victim here knew that the body farm existed.
أيا كان من وضع جثتنا هنا,عرف أن مزرعة الجثث موجودة

I assume you ran the name Of Whoever rented the unit.
أفترض انك بحثت عن سوابق أيا كان من استاجر الوحدة

Check this out, Whoever killed your pops, is probably coming after us.
اسمع هذا أيا كان من قتل والدك لا بد وأنه يلاحقنا

Whoever told her knew where the king would be at night.
أيا كان من هو. فقد عرف أين يكون الملك ليلا.

That meets all your needs, Whoever's in the White House.
تلبي جميع احتياجاتك أيا كان من في البيت الأبيض

You know, I think Whoever said it, it was really true.
أعتقد أن أيا كان من يقول هذا فإت هذا صحيح

Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister.
أيا كان من يفتش ملف كولن يعرف ان مورا هي اخته

Whoever sent them knows how to cover his tracks.
أيا كان من ارسلهم يعلم كيفة تغطية مساراته.

I'm guessing Whoever wrote this is sending a message to an accomplice.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

Whoever made that call could have made it from that little box outside your house or a junction in your neighborhood.
أيا كان من قام بذلك الإتصال تمكن من إجرائه من الصندوق الصغير خارج بيتك أو وصلة هاتف في حيك

Whoever made that call thinks you were close to Miriam Lass and feel responsible for her death.
أيا كان من أجرى ذلك الإتصال كنت مقربا من ميريام لاس و تحس بالمسؤولية لمقتلها

Tied to their I.P. address, But Whoever built this website is good.
و لكن أيا كان من بنى هذا الموقع الإلكتروني فهو جيد

The admiral did not even tell his own son, so Whoever knew had to be someone extremely close.
الأدميرال لم يخبر ابنه حتى اذا أيا كان من علم فيجب أن يكون شخص مقرب للغايه

Whoever pursued Paige and the dead man attacked the man first.
أيا كان من لحق ببيج وقتل الرجل هاجم الرجل أولا

No, he wanted to take them, but according to park police Whoever was buried there was moved.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

We made history tonight. I am sure Whoever it is will understand.
لقد صنعنا التاريخ الليلة أنا متأكد أيا كان من ينتظرك فسيفهم

So Whoever called in the complaint gave us his name.
‫إذًا، أيا كان من تقدّم بالشكوى ‫أعطانا اسمه.

Let's just hope Whoever's on the Quinjet has an idea about what happens next.
لنأمل فقط أنه أيا كان من في الكوينجت بأن تكون لديه فكرة عما سيحدث لاحقا

The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory or area, or of its authorities.
ولا تنطوي التسميات المستخدمة على الإعراب عن رأي أيا كان من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن المركز القانوني لأي بلد أو إقليم أو منطقة أو للسلطات القائمة قيها.