| Any news on the guy I shot? | Open Subtitles | هل هناك أية أخبار عن ذاك الرجل الذي أطلقت عليه النار؟ |
| I don't mean to keep harping on this, but you don't have Any news tracking down my father, do you? | Open Subtitles | لا أقصد الإستفسار عن ذلك كثيراً لكن ليس لديكِ أية أخبار بشأن من هو أبي ، أليس كذلك ؟ |
| She states that neither she nor his family in France have had Any news of him and that his brother in Algiers denies that he is living at the address given by the State party. | UN | وهي تؤكد أنها لا هي ولا أسرته في فرنسا لم تصلها أية أخبار عنه، وأن شقيقه في الجزائر العاصمة ينفي أن صاحب الشكوى يقيم في العنوان الذي قدمته الدولة الطرف. |
| Okay, sorry. Any word on that cadaver? | Open Subtitles | حسناً , آسف أية أخبار عن الجثة ؟ |
| O honey nurse! What news? - Nurse! | Open Subtitles | أية أخبار تحملينها أيتها المربية الجميلة؟ |
| To date, the family has received no news from the Commission. | UN | وإلى يومنا هذا لم ترد الأسرة أية أخبار من اللجنة. |
| Isn't there Any news about this? | Open Subtitles | هل تذاع أية أخبار عن زحمة السير هذه؟ |
| Any news yet from Mr. Compton and Mr. Northman? | Open Subtitles | أهناك أية أخبار من السيد (كومبتون) والسيد (نورثمان)؟ |
| Any news from the freight industry? | Open Subtitles | أتوجد أية أخبار عن قطاع الشحن؟ |
| Mr. Grieves, Any news on your friend from England? | Open Subtitles | سيد "جريفز" ، أية أخبار عن صديقك من انكلترا؟ |
| We'll call you when there's Any news. | Open Subtitles | سنتصل بكما إن كانت هناك أية أخبار |
| I haven't heard Any news for a long time. | Open Subtitles | لم أسمع أية أخبار منذ وقتٍ طويل. |
| I'll see if there's Any news. | Open Subtitles | سأذب لأرى إذا كانت هناك أية أخبار. |
| Do you have Any news from Naina and Jigar. | Open Subtitles | ألديك أية أخبار من ناينا و جيغار؟ |
| Any word yet on the Countess? | Open Subtitles | أهناك أية أخبار عن الكونتيسة؟ |
| Any word on her name? | Open Subtitles | أية أخبار عن اسمها؟ |
| News, What news? | Open Subtitles | أخبار أية أخبار |
| What news of Marple? | Open Subtitles | أية أخبار من ماربل؟ |
| To date, the family has received no news from the Commission. | UN | وإلى يومنا هذا لم ترد الأسرة أية أخبار من اللجنة. |
| no news has been received regarding Manuchechr Ziyai, arrested at the same event. | UN | ولم يتلق الممثل الخاص أية أخبار عن مصير مانوشيشر زيائي، الذي تم إلقاء القبض عليه لنفس السبب. |
| Allegedly, no one from his family has seen him or heard from him since. | UN | ولم تصل أي فرد من العائلة أية أخبار عنه منذ ذلك الحين. |
| A National Commission to Combat the Proliferation of Small Arms (CNLPAL) has been established with the mandate, among others, to identify effective strategies to combat the proliferation of and illicit traffic in small arms and to gather, centralize and make use of any intelligence or information on the manufacture and trade in small arms. | UN | وأنشئت لجنة وطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة، وعُهد إليها، في جملة أمور، بتحديد استراتيجيات فعّالة لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها غير المشروع، ولجمع أية أخبار أو معلومات تتعلق بصناعة الأسلحة الصغيرة والاتجار بها، وإرسال تلك المعلومات إلى المستوى المركزي واستغلالها. |
| I was just wondering if you'd heard anything from Tru or Harrison. | Open Subtitles | كنت فقط أتساءل هل سمعتِ أية أخبار عن ( ترو ) و ( هاريسون ) |
| Still no word? | Open Subtitles | ألم ترد أية أخبار عنه بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 