"أية أسئلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Any further questions
• Any other questions
• any more questions
• any questions

She invited the members of the Committee to put Any further questions they might have regarding the replies to questions 1 to 12.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة أخرى لديهم فيما يتعلق بالردود على الأسئلة 1 إلى 12.

She invited the members of the Committee to put Any further questions they might have to the delegation.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة أخرى على الوفد إذا كانوا يرغبون في ذلك.

Now, Any other questions with respect to the Jordan Valley should be directed to the State Department.
الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية

You know, lady, if you got Any other questions, just go through the department.
أتعلمين يا امرأة إن كانت لديكِ أية أسئلة أخرى اذهبي لقسم الشرطة

You have any more questions for my brother, you can go through me.
إذا كانت لديكم أية أسئلة أخرى لأخي بإمكاني أن أكون الواسطة في ذلك

2. The CHAIRMAN asked the members of the Committee if they had any more questions relating to Part I of the list of issues.
٢- الرئيس سأل أعضاء اللجنة عما اذا كانت لديهم أية أسئلة أخرى تتعلق بالجزء اﻷول من قائمة القضايا.

I hope that, after these explanations, the representative of Germany will no longer have any questions.
وأرجو بعد أن أقدم هذه الإيضاحات ألا تبقى أية أسئلة أخرى لدى ممثل ألمانيا.

Any further questions will be answered in the presence of my lawyer.
أية أسئلة أخرى سوف يتم الرد عليها بوجود محامييّ

We'll be in touch if we have Any further questions.
نحن سعلى اتصال إذا عندنا أية أسئلة أخرى.

Captain Escalona will answer Any further questions.
النّقيب إسكالون رغبة جواب أية أسئلة أخرى.

We'll contact you if we have Any further questions.
نحن سنتّصل بك إذا عندنا أية أسئلة أخرى.

The indication that Any further questions must be addressed directly to the outgoing Under-Secretary-General ran counter to Article 97 of the Charter, which stipulated that the Secretary-General was the chief administrative officer of the Organization.
فالإشارة إلى أن أية أسئلة أخرى يجب أن توجه مباشرة إلى وكيل الأمين العام المنتهية مدته تناقض المادة 97 من الميثاق التي تنص على أن الأمين العام وهو الموظف الإداري الأعلى في المنظمة.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to put Any further questions they might have to the delegation.
26- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة أخرى لديهم على الوفد.

Do you have Any other questions for me, counselor?
ألديك أية أسئلة أخرى لي أيها المحامي؟

I would not answer Any other questions...
أنا لن لرد على أية أسئلة أخرى...

Any other questions?
أية أسئلة أخرى ؟

Any other questions?
هل هناك أية أسئلة أخرى ؟

I don't have any more questions.
ولم يعد لديّ أية أسئلة أخرى

You got any more questions?
لديك أية أسئلة أخرى ؟

any more questions?
أية أسئلة أخرى ؟

Do not approach her, She's violent and unpredictable, any questions?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟