"أية مادة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any article of

Any reservation to or declaration as to any article of the Covenant by the State party should be explained and its continued maintenance justified.
إن أي تحفظ على أية مادة من مواد العهد أو إعلان بشأنها من قبل الدولة الطرف ينبغي توضيحه وبيان دواعي استبقائه.

11. Jordan has made no reservations to any article of the Optional Protocol.
11- لم تتحفظ الأردن على أية مادة من مواد البروتوكول الاختياري.

9. Jordan has made no reservations to any article of the Optional Protocol.
9- لم تتحفظ الأردن على أية مادة من مواد البروتوكول الاختياري.

The tenuous status of this Convention is made even worse by the fact that article 8, paragraph 1, permits reservations to any article of the Convention other than articles 1 and 2.
ومما يزيد وضع هذه الاتفاقية هشاشة أن الفقرة 1 من المادة 8 تجيز إبداء تحفظات على أية مادة من مواد الاتفاقية غير المادتين 1 و2.

A licensed trader may not sell or deliver to a third party any article of trade unless the latter has the appropriate licence issued by the licensing authority showing the type and quantity permitted.
لا يجوز للتاجر المرخص له أن يبيع أو يسلم لآخر أية مادة من المواد التي يتجر بها ما لم يكن لدى الآخر ترخيص بذلك صادر من سلطة الترخيص مبينا فيه النوع والكمية المصرح بها.

C.2. Reservations and declarations. Any reservation to or declaration as to any article of the Convention by the State party should be explained and its continued maintenance justified.
جيم-2- التحفظات والإعلانات - يتعين إيضاح أي تحفظ أو إعلان يصدر عن أية دولة طرف بشأن أية مادة من مواد الاتفاقية، ويتعين تقديم تبرير لاستمرار ذلك التحفظ أو الإعلان.

As a result, the process of incorporation of the treaties had to be effected by stating that, while they enjoyed constitutional rank, they did not abrogate any article of the first part of the Constitution and must be interpreted as complementary to the rights and guarantees recognized therein.
فكانت النتيجة أنه تعيّن تطبيق عملية إدراج المعاهدات بالقول أنه في حين أنها تتمتع بالمركز الدستوري، فإنها لا يمكن أن تلغي أية مادة من مواد الجزء الأول من الدستور ويجب أن تفسّر على أنها مكملة للحقوق والضمانات المعترف بها فيه.

The guidelines issued by the Human Rights Committee for States parties' reports under the Covenant similarly provide that any reservation to any article of the Covenant should be explained and its continued maintenance justified.33
وعلى نفس الشاكلة، تنص المبادئ التوجيهية التي أعدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والمتعلقة بتقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب العهد على ضرورة توضيح أي تحفظ يوضع على أية مادة من مواد العهد، وتبرير مواصلة الإبقاء عليه(33).