"أية متاعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any trouble
• any problems
• What trouble

She doesn't want any trouble, and we don't want any trouble.
إنها لا تريد أية متاعب، ونحن لا نريد أية متاعب.

I don't want any trouble. Just do what I say.
أنا لا أريد أية متاعب افعل ما أخبرك به فحسب

Tell us what room Sonny Watts is in, you won't have any trouble.
عظيم. اخبرنا عن الغرفة التي يتواجد فيها صني لن تواجه أية متاعب.

Okay. Okay. I won't give you any trouble.
حسنآ حسنآ لن أعطيكم أية متاعب , انا أفهم

Look, I don't want to cause any problems here.
اسمعوا، لا أود التسبب في أية متاعب هنا

What trouble are you talking about?
أنتِ تعرفين أية متاعب أعني

Point being, I need your word that you won't cause any trouble.
المهم أنّي أودك أن تعديني بعدم تسبيب أية متاعب.

I'm not looking for any trouble either, sir. I simply want to buy a Jumbo Pop... for my little boy.
لا أتطلع إلى أية متاعب أيضًا أريد وحسب شراء مثلجات ضخمة لابني الصغير

I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream... with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation.
لا أريد إحداث أية متاعب لكن تعبئة المثلجات بلا قفازات زلومة يعتبر انتهاكًا لقانون الصحة من الدرجة الثالثة

Really, you don't have to go to any trouble.
حقاً ليس من الضروري أن تتحمل أية متاعب

It's okay, chief, I just don't want any trouble.
لابأس يا زعيم، أنا فقط لا أريد أية متاعب.

I don't know what they're gonna think, but I don't want any trouble.
-لا أعرف ماذا سيعتقدون -لكنني لا أريد أية متاعب

Everybody told me how hard it would be to get started modelling... but I didnt have any trouble at all.
الجميع حكوا لي عن مدى صعوبة اقتحام مجال عرض الأزياء... لكني لم أواجه أية متاعب على الإطلاق

If there's any trouble, Amit's room is right next door. I'm not sure what that means, but we're gonna get some sleep, and then I'll see you guys in the morning.
لأول تمرين لكم يوم الغد إن كانت هناك أية متاعب غرفة "أميت" مجاورة لكم لستُ متأكداً ماذا يعني هذا لكن سنحظى ببعض النوم

We're sorry, sir. We don't want any trouble. Good.
-نحن آسفون يا سيّدي، لا نريد أية متاعب

You have any trouble getting in?
هل واجهتك أية متاعب وأنت تحاول الدخول؟

Never give us any trouble, do you ?
لا تسبب لنا أية متاعب ألست كذلك ؟

Relax, man. Look, I don't want any trouble.
أهدأ يا رجل لا أريد أن أسبب أية متاعب

Tom Cody. It's been a couple of years since I've had any trouble out of you.
"طوم كودي" لم تسبب لي أية متاعب منذ سنين

Besides, in my case the judge didn't want any problems.
بجانب، في قضيتي القاضي لم يُرد أية متاعب.

He'll let us know if there are any problems.
سيسمح لنا أن نعرف إذا كانت هناك أية متاعب

What trouble is that?
أية متاعب هذه؟