| However, the Prevention of Terrorism Act allows the police to seize any material which is likely to help a terrorist investigation. | UN | بيد أن قانون منع الارهاب يسمح للشرطة بالاستيلاء على أية مواد يحتمل أن تساعد في التحقيق في العمليات الإرهابية. |
| The Minister promised to examine any material submitted to him by the Special Rapporteur. | UN | وقد وعد الوزير بأن يدرس أية مواد يحيلها إليه المقرر الخاص. |
| :: Endeavour never to litter or improperly dispose of any material or equipment | UN | :: حريصين على عدم إلقاء النفايات أو التخلص من أية مواد أو معدات بطرق غير صحيحة |
| A copy of any materials used for this purpose should be annexed to the report; | UN | وينبغي أن تُرفق بالتقرير نسخة من أية مواد تستخدم لهذا الغرض؛ |
| A copy of any materials used for this purpose should be annexed to the report; | UN | وينبغي أن تُرفق بالتقرير نسخة من أية مواد تستخدم لهذا الغرض؛ |
| He further claims that he was unable to have any items for personal hygiene or adequate personal facilities. | UN | ويدعي أيضاً أنه لم يحصل على أية مواد لنظافته الشخصية أو أية أدوات شخصية مناسبة. |
| She wondered whether the Special Rapporteur thought that the Court should address trafficking in persons and whether, under her mandate, she had submitted any material to the International Criminal Court. | UN | وتساءلت عما إذا كانت المقررة الخاصة تعتقد أنه ينبغي للمحكمة التصدي للاتجار بالأشخاص وعما إذا كانت المقررة، في إطار ولايتها، قد قدمت أية مواد إلى المحكمة الجنائية الدولية. |
| Instructions had been given for any material carrying the letterhead of CSI to be removed from the pigeon holes reserved for delegations, as well as from the tables adjacent to the conference room of the Commission. | UN | فصدرت التعليمات بإزالة أية مواد إعلامية تحمل ترويسة منشورات منظمة التضامن المسيحي الدولي من كوات البريد المخصصة للوفود، وكذلك من الموائــــد المجاورة لغرفة اجتماعات اللجنة. |
| Instructions were given for any material carrying the letterhead of CSI to be removed from the pigeon holes reserved for delegations, as well as from the tables adjacent to the conference room of the Commission. | UN | فصدرت التعليمات بإزالة أية مواد إعلامية تحمل ترويسة منشورات منظمة التضامن المسيحي الدولية من كُوات البريد المخصصة للوفود، وكذلك من الموائد المجاورة لغرفة اجتماعات اللجنة. |
| any material containing more than 1 per cent of asbestos. Asbestos fiber. | UN | المواد التي تحتوي على الأسبستوس - أية مواد تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الأسبستوس. |
| Asbestos-containing materials. any material containing more than 1 per cent of asbestos. | UN | المواد التي تحتوي على الاسبستوس - أية مواد تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الاسبستوس. |
| :: The provenance of the duplicate records currently housed in the judicial records repository is being investigated to ensure that a clear audit trail is maintained prior to the authorization for disposition of any material. | UN | يجري التحقق من مصدر نُسخ السجلات المستودعة حاليا في مركز السجلات القضائية لضمان الاحتفاظ بسجل مراجعة واضح قبل الحصول على الإذن بالتخلص من أية مواد. |
| Several comments and observations in respect of the " Establishment " are not stated to have been properly verified, nor is any material referred to in support of the opinion that the members of the Commission arrived at; | UN | ووردت في التقرير عدة تعليقات وملاحظات بشأن المؤسسة، دون إيضاح كيفية التحقق منها على الوجه الصحيح أو الإشارة إلى أية مواد ثبوتية تدعم الرأي الذي توصل إليه أعضاء لجنة التحقيق؛ |
| (c) any material that contains the material defined in (a) or (b) above. | UN | (ج) أو أية مواد تحتوي على المواد المحددة في الفقرتين (أ) أو (ب) أعلاه. |
| A copy of any materials used for this purpose should be annexed to the report; | UN | وينبغي أن تُرفق بالتقرير نسخة من أية مواد تستخدم لهذا الغرض؛ |
| Government controls exist to prevent the diversion of any materials which could be used in the manufacture of chemical or biological weapons. | UN | وتوجد ضوابط حكومية لمنع تحويل أية مواد يمكن استخدامها في صنع الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية. |
| A copy of any materials used for this purpose should be annexed to the report; | UN | وينبغي أن تُرفق بالتقرير نسخة من أية مواد تستخدم لهذا الغرض؛ |
| A copy of any materials used for this purpose should be annexed to the report; | UN | وينبغي أن تُرفق بالتقرير نسخة من أية مواد تستخدم لهذا الغرض؛ |
| A copy of any materials used for this purpose should be annexed to the report; | UN | وينبغي أن تُرفق بالتقرير نسخة من أية مواد تستخدم لهذا الغرض؛ |
| any items that fail to meet the standards are rejected at that time; | UN | وتُرفض في ذلك الحين أية مواد لا تستوفي المعايير. |
| any items that may have practical military applications that can be used against Syria's people must be denied by the Joint Mission. | UN | فعلى البعثة المشتركة أن ترفض توفير أية مواد قد يكون لها تطبيقات عسكرية عملية يمكن استخدامها ضد الشعب السوري. |
| In 45 there are no materials or methodologies for teaching children with intellectual disabilities. | UN | ولا يملك 45 بلداً أية مواد أو منهجيات لتعليم الأطفال ذوي الإعاقة الذهنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 