"أية نقطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any point
• a point

The optical satellite Ingenio will make it possible to capture some 600 photographic images per day of any point on Earth.
وسيمكِّن الساتلُ البصري إنخينيو من التقاط زهاء 600 صورة فوتوغرافية يوميا على أية نقطة على الأرض.

Two such blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
وتعتبر القطعتان من الكبريتيدات المتعددة الفلزات اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متلاصقتين.

a point of order will be immediately decided by the presiding officer in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
ويقوم رئيس الجلسة على الفور بالبت في أية نقطة نظامية وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة.

The Court had suggested that the mayors should be included in the Japanese delegation, although they had not been pleading any point of law.
وكانت المحكمة قد اقترحت أن يُضم العميدان إلى الوفد الياباني، رغم أنهما لم يدفعا بشأن أية نقطة قانون.

For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
ولأغراض هذه المادة، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

For the purposes of this regulation, within a group of blocks, two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
ولأغراض هذه المادة، داخل مجموعة من القطع، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

Two polymetallic sulphide blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
وتعتبر القطعتان من الكبريتيدات المتعددة الفلزات اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

It can be stopped at any point, for instance, by developing alternative crops, strictly monitoring the use of precursors, and working against money-laundering.
وممن الممكن وقف هذه العملية من أية نقطة. وعلى سبيل المثال، يمكن وقفها بتنمية المحاصيل البديلة، وبفرض رقابة صارمة على استعمال السلائف، وبالعمل ضد غسل اﻷموال.

UNPF produced a number of organizational charts for the Division of Management and Administration, but they were changed so frequently that it was difficult to ascertain the structure of the Division at any point in time.
٢٤ - أنتجت قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة عددا من الجداول التنظيمية لشعبة التنظيم واﻹدارة ولكنها كانت تتغير كثيرا لدرجة أنه كان من الصعب تأكيد هيكل الشعبة في أية نقطة زمنية.

Encouraged by the extent of support expressed for India's ideas during the debate in the Board, his delegation had based its text on the statement made on behalf of the Group of 77 and China and had avoided mentioning any point which a delegation had mentioned as problematic.
وانطلاقاً من الدعم الكبير الذي لاقته أفكار الهند خلال مداولات المجلس، فقد بنى وفده نص المشروع على البيان الذي ألقي نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين مع تلافي ذكر أية نقطة يكون أي من الوفود قد ذكرها باعتبارها تنطوي على إشكالية.

To this end, travellers in and out of Botswana are required to declare any funds equivalent to 10,000 pula (US$ 1=P7) or more in their possession at any point of entry or exit.
وتحقيقا لهذه الغاية، يلزم المسافرون إلى بوتسوانا ومنها بأن يثبتوا في إقراراتهم الجمركية، عند أية نقطة دخول أو خروج، حيازتهم لأي أموال تعادل 000 10 بولا (الدولار الأمريكي الواحد = 7 بولات) أو أكثر.

In the original draft of the regulations, it was proposed that exploration areas should consist of a maximum of 100 contiguous blocks (a block being considered contiguous where it touches another block at any point).
واقتُرح في المشروع الأصلي للنظام بأن قطاعات الاستكشاف ينبغي أن تتكون من 100 قطعة متلاصقة كحد أقصى (تعتبر القطعة من القطع المتلاصقة إذا كانت تلامس أخرى عند أية نقطة).

There was no such point of order, because the representative of the Russian Federation submitted an amendment unrelated to such a point of order.
ولم تثر أية نقطة نظام ﻷن سعادة مندوب الاتحاد الروسي قدم تعديلا لا يتعلق بنقطة نظام.

On matters related to the proceedings on agenda items concerning Palestinian and Middle East issues, Palestine may rise to a point of order, with the exception of a point of order made in connection with the actual conduct of voting.
في المسائل المتصلة باﻹجراءات المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال الخاصة بقضيتي فلسطين والشرق اﻷوسط، يجوز لفلسطين أن تثير نقطة نظامية، وذلك باستثناء أية نقطة نظامية تثار فيما يتعلق باﻹجراء الفعلي للتصويت.