"أيتها الأم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mother
• Mama
• Ma

I'm very grateful for everything you've done for us, Reverend Mother.
أنا ممتن جداً لكل ما فعلتِ من أجلنا أيتها الأم

I hope your dreams bring you peace, Holy Mother.
أتمنى أن تجدي السلام بأحلامك أيتها الأم المقدسه

And you, Mother, for agreeing to see me.
شكرًا لك أيتها الأخت، وأنت أيتها الأم لموافقتكما على مقابلتي

- Then we got shower time-- - No, Lil'Mama.
ثم نحصل على ساعة غسيل كلا، أيتها الأم ليل.

A young lady's invited anthony to his very first formal, Ma.
سيدة شابة دعت أنثوني لأول مناسبة رسمية له أيتها الأم

So guess what, you cold, heartless, liquor-filled excuse for a Mother?
لذا أحذري ماذا، أيتها الأم الباردة ذات القلب المتحجر مدمنة الكحول؟

I would, Mother Superior, I swear I would, but the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

Mother Superior, may I have a glass of milk, please?
أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن

She's right, Mother Superior. You know how long I've waited for this day.
إنها محقه أيتها الأم تعرفين كم إنتظرت هذا اليوم

Please, holy Mother, help me persuade him to go to Athens, but most of all, give me the strength and the courage to avert your sacred vision and...
أرجوك أيتها الأم المقدسة ساعدني على أقناعه للذهاب إلى أثينا ولكن الأهم من ذلك

Holy Mother, whose weary eyes tolerate the mysteries of our mortal destiny, look deep into this man's soul and cast his real name on the wind so that I may know him properly.
أيتها الأم المقدسة صاحبة العيون الحالمة والتي تحمل بين طياتها الأسرار صاحبة أقدرانا الفانية

Holy Mother of earth, sea, and sky, touch my heart, lift this plague, and grant your divine blessing.
أيتها الأم المقدسة والدة الأرض والبحر والسماء ألمسي قلبي أرفعي عنا هذا البلاء

O Holy Mother Ganga... please look after my son... wherever he may be.
أيتها الأم المقدسة.. أتوسل إليك أن تحفظي بني أينما يكون

Mother Yashoda, I swear I went up the bridge
أيتها الأم ياشودا ، أقسم بإنني ذهبت إلى أعلى الجسر

Mother Yashoda, I swear I went up the bridge over the Jamuna
أيتها الأم ياشودا ، أقسم بإنني ذهبت إلى أعلى الجسر

Mother Confessor,let me go on to track Richard.
أيتها الأم المؤمنه دعيني أذهب في أثر ريتشارد

Your Honor, with all respect, Mother, when will the lawyer come and see us?
سيادتك ، مع الإحترام ، أيتها الأم متى سيأت المحامي لرؤيتنا؟

♪ Ow. Sweet Mother of all that is holy.
♪ أيتها الأم المقدسة لكل هذه الأشياء. ياصاحبي, ما الذي حدث؟

You got to make time for you, Mama.
عليك أن تفرّغي وقتًا لنفسكِ، أيتها الأم.

Just, wow, no one's gonnabelieve you just had a baby lookin'that good, Mama.
إنها تعني، إنه لا أحد سيصدق بأنه لديك طفل و أنتِ بهذه الروعـة أيتها الأم

Well, Ma, it's like this, see.
حسناً أيتها الأم , أنظري