"أيتها الرائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Major

Major Kusanagi.
إنكِ الشخص المثالي للوظيفة، أيتها الرائد كوساناغي.

Major, as much I admire what you're trying to do, they cut us off.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

I hope you consider yourself lucky, Major.
أتمني أن تعتبري نفسك محظوظة أيتها الرائد

Major, I have no idea what you're talking about.
أيتها الرائد, ليس لدي اي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

Major, I will authorise the use of force unless you relinquish those weapons.
أيتها الرائد, سوف أأذن باستخدام القوة اذا لم تتخلوا عن هذه الأسلحة

You've been gone over ten hours, Major.
لقد اختفيتم أكثر من عشر ساعات,أيتها الرائد

I'm sorry, Major.
انا آسف ، أيتها الرائد لقد اعربت عن غضبي وخيبة أملي الى الرئيس

I can't let that happen, Major.
لا استطيع ان أدع ذلك يحدث ، أيتها الرائد

It's not that I don't trust my compadre here, Major Baltimore.
الأمر لا يتعلق بإنى لا أثق بكى ، أيتها الرائد بالتيمور

Buy you a drink, Major Amasova?
هل أدعوكِ على مشروب أيتها الرائد ماسوفا ؟

Her family sold her to that dirtbag when she was just 13, Major.
لقد باعتها عائلتها لذلك الحثالة حين كانت في الـ13 أيتها الرائد مهلاً, انتظر!

We can get them back on track, Major.
يمكننا إرجاعهم لخطتهم أيتها الرائد

The general wants an update, Major.
الجنرال يريد أخباراً أيتها الرائد

- Major, you know Colonel Reynolds. - Of course.
(أيتها الرائد ، انت تعرفين العقيد (رينولدز- طبعا-

- Good luck, Major. - Thank you, Doctor.
حظ موفق.أيتها الرائد شكراً لك دكتور

I thought the odds of success for this scenario were one in a million, Major.
أعتقد أن أحتمالات نجاح هذه الخطة "واحد بالمليوت أيتها "الرائد

Major, you've been gone over 15 hours.
أيتها الرائد,انتم مختفون منذ 15 ساعه

Right now! Major, or the blood of everyone in this camp will be on your hands, too.
الآن أيتها الرائد وإلا سيكون دم كل شخص في هذا المعكس_BAR_

Major.
لدي شيءٌ أريد قوله، أيتها الرائد.

Major, Captain, new development!
أيتها الرائد والنقيب, هنالك تطور جديد!