"أيتها السيدات والسادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies and gentlemen

That's it, Ladies and gentlemen.
حسنا، ذلك كلّ شيء انتهى العرض أيتها السيدات والسادة وصلنا إلى كلماتي الأخيرة

Thank you, Ladies and gentlemen. Thank you.
شكرًا لكم أيتها السيدات والسادة شكرًا لكم

Good afternoon, Ladies and gentlemen, friends and enemies.
طاب مساءكم أيتها السيدات والسادة أصدقاء وأعداء

Ladies and gentlemen, the next act will begin in 15 minutes.
أيتها السيدات والسادة الفصل التالي سيبدأ بعد 15 دقيقة

First up, Ladies and gentlemen, we have this magnificent 100 karat dolphin diamond necklace.
نبدأ المزاد أيتها السيدات والسادة لدينا قلادة الدولفين هذه الرائعة المرصعة بالألماس 100 قيراط

And with that, it's my pleasure to say, Ladies and gentlemen,
وإلى ذلك، يشرفني أن أقدم أيتها السيدات والسادة

This way, please. Beautiful people. Ladies and gentlemen, this way, please.
من هنا من فضلكم، من هنا أيتها السيدات والسادة

Ladies and gentlemen, it is now race time.
أيتها السيدات والسادة والأن حان وقت السباق.

Your attention, Ladies and gentlemen, the horses are now on their way to the track for the race of the day-- the $200,000 Montague Pineapple Juice Stakes.
إنتباهكم ، أيتها السيدات والسادة الخيول الآن في طريقها إلى الحلبة لسباق اليوم.. والجائزة قدرها 200 ألف دولار

And now, Ladies and gentlemen, a very special moment for us this evening.
والآن، أيتها السيدات والسادة لحظة مميزة للغاية لنا هذا المساء

Erm, good afternoon, Ladies and gentlemen.
صباح الخير، أيتها السيدات والسادة.

Good morning, Ladies and gentlemen.
صباح الخير أيتها السيدات والسادة

Thank you, Ladies and gentlemen.
شكرًا لكم، أيتها السيدات والسادة.

-Well, Ladies and gentlemen, we've just cleared the asteroid belt.
-حسنٌ، أيتها السيدات والسادة ، لقد أخلينا لتوّنا الحزام النجمي.

Like this, Ladies and gentlemen.
هكذا، أيتها السيدات والسادة

Ladies and gentlemen!
أيتها السيدات والسادة

Welcome back, Ladies and gentlemen.
مرحبا ثانية، أيتها السيدات والسادة ونرحب ثانية بـ(لورا سوتن)

Ladies and gentlemen.
أيتها السيدات والسادة.

My role model, Ladies and gentlemen.
مثالي أيتها السيدات والسادة

Now Ladies and gentlemen a very big round of applause for our next act!
الآن، أيتها السيدات والسادة... عاصفة حادة من التصفيق... لعرضنا التالى!