"أيتها السيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lady
• Madam
• Mistress
• Miss

And that is more true than you know, little lady.
وهذا أكثر حقيقة مما تعرفين , أيتها السيدة الصغيرة

I was referring to the pupil of your eye, young lady.
لقد كنت أشير إلى بؤبؤ عينكي ، أيتها السيدة الشابه

You, brilliant scientist lady, talk to me about this bone shard.
أنت, أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

I understand from what you said, Madam, that there are still groups that might have some difficulty in adopting a common position.
وأفهم مما ذكرتموه، أيتها السيدة الرئيس، أنه ما زالت هناك مجموعات قد تصادف بعض الصعوبة في اتخاذ موقف مشترك.

First lady, I'm sorry I pimp-slapped you into that china cabinet.
أيتها السيدة الأولى آسف لصفعى لك و إرتطامك بذلك الدولاب

All right, lady, I've tried to be patient with you... but you just haven't any spirit of cooperation.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

That's right, lady. I'm really gonna set myself on fire.
نعم,ذلك صحيح أيتها السيدة سأقوم بفعل ذلك,سأقوم بحرق نفسي

Don't you raise your voice to me, young lady!
لا يمكنك رفع صوتك علي، أيتها السيدة الشابة

You are so kind, lady Anne and my gracious Lord.
أنت لطيفة جدا، أيتها السيدة آن وأنت ياسيدي الكريم

You, young lady, have stayed up way past your bedtime.
أنتِ، أيتها السيدة الصغيرة، سهرتِ لما بعد وقت نومك.

I'm serious lady. I'm Scottish. I know how to use this.
أنا جاد أيتها السيدة أنا إسكتلندي أعرف كيف أستخدم هذا

So tell me, young lady, exactly what are you offering?
إذا أخبريني أيتها السيدة الصغيرة، ما الذي تعرضونه بالضبط؟

What exactly do you think you're doing, young lady?
ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟

You are coming home with me right now, young lady.
سوف تأتين معي إلى المنزل حالاً أيتها السيدة الشابة

My manly man friend's gonna come get you, you creepy power-suit lady.
صديقي الذكوري سوف يأتي ويقضي عليكِ أيتها السيدة اللعينة ذات الحلّة

I'm looking forward to your next recipe, young lady.
إنني أتطلع إلى وصفتكِ القادمة، أيتها السيدة الشابة.

Listen, young lady, that is what being a woman is about.
‫اسمعي أيتها السيدة الشابة ‫هذا هو ما يعنيه كوني امرأة

That's my plea and my appeal to you, Madam President, in all fairness.
هذا هو ندائي وهذه هي مناشدتي لكم، أيتها السيدة الرئيسة، بكل إنصاف.

In conclusion, Madam President, it is not the decision to establish an ad hoc committee or the mandate itself which will facilitate our work.
وفي الختام، أيتها السيدة الرئيسة، فإن ما ييسر أعمالنا ليس قرار إنشاء لجنة مخصصة أو الولاية ذاتها.

There's no need to be afraid, Mistress Bulmer.
ليس هناك من داع للخوف, أيتها السيدة بولمر

Miss, please. Lie face down on the ground. Do it now!
من فضلك أيتها السيدة انبطاح على الأرض افعلوها الآن هيا, لنذهب كم سرعة هذا الشيء؟