"أيتها المحققة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Detective
• inspector

Detective... you do realize you just totally abandoned me back there.
أيتها المحققة .. أنتِ تدركين بأنك تخليتي عنِّي للتو هناك

Oh, can i just say, you have an amazing face, Detective.
هل يمكنني فقط أنا أقول، لديك وجه رائع أيتها المحققة

You know, the possibilities are endless, Detective, but my time ain't.
تعرفين أن الإحتمالات لا تنتهي، أيتها المحققة ولكن وقتي ينتهي

Yo, Detective, I'm-a need a pat down, real up close and personal...
أيتها المحققة أحتاج إلى من يخفف عني ..بشكل قريب و حميمي

I imagine the same people that vandalized my lab, Detective.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

Detective, a police station is no place for kids.
أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال

I can see you're looking out for me, Detective.
أستطيع أن ارى أنكِ تبحثين عني أيتها المحققة

We're not asking you to be a rat, Detective.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة

Detective, he's looking for a reason to kill. This is it.
أيتها المحققة ، إنّه يبحث عن سبب للقتل وهذا هو

! Even prisoners are entitled to medical care, Detective.
حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة

Glad you took my advice about wearing that vest, Detective.
سعيدٌ لأخذكِ بنصيحتي، بإرتداء هذه السترة الواقية أيتها المحققة

I think you know what I'm doing here, Detective.
أعتقد أنك تعلمين ما أفعله هنا أيتها المحققة

Oh, no. We haven't heard anything, Detective.
أوه، لا نحن لم نسمع أي شيء، أيتها المحققة.

Well, I mean, I know I'm biased, but one thing's for certain, Detective:
حسنا، أعني، أعلم أني متحيز شيء واحد مؤكد أيتها المحققة

Well, I don't think that's necessary, Detective.
حسنا، لا أعتقد أن هذا ضروري أيتها المحققة

Take it from me... you got a homicidal ex-con in there, Detective.
... خذي الكلام مني لديكِ قاتل مجرم سابقا هناك أيتها المحققة

Look, Detective, just get out of here, all right?
انظري أيتها المحققة فقط اخرجوا جميعًا من هنا، حسنًا؟

I'm aware of your impressive close rate, Detective.
أنا على علم بمعدل نجاحك المثمر أيتها المحققة

- Have a seat, Detective. - Is that my forensics report?
تفضلي بالجلوس أيتها المحققة - أهذا هو تقرير الطبيب الشرعي؟

I don't wanna be a roadblock here, Detective.
لا أود أن أكون حاجزًا هنا، أيتها المحققة

Right this way. Lt. Bressler, inspector Moore, move to the stairs.
صباح الخير ,من هنا أيها الملازم بريسلر أيتها المحققة مور