"أيجب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to
• Should I
• supposed to
• Must you
• need to
• Should we
• Shall I
• Shall we
• - Should
• Should you

They're kissing again. Do we have to hear the kissing part?
انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات

Ah, do we have to go through this melodrama right now?
و المنافسة أيجب أن نتحدث عن هذه الدراما الآن؟

I'm here again tomorrow, but Should I come back on Thursday morning?
سأعود إلى هنا مجدداً غداً لكن أيجب أن أعود صباح الخميس؟

What do you think, Should I pursue the career in comedy?
ماذا تعتقدين يا أمي, أيجب أن أتابع مهنتي في الكوميديا؟

I-I'm not sure how I'm supposed to react to that.
أنا لست متأكدًا من ذلك أيجب أن أتفاعل مع ذلك

All of you, Must you draw your knife to catch a rat?
جميعكم، أيجب أن تخرجوا سيوفكم للإمساك بجرذ؟

Do you need to have a long foot to... that one doesn't translate, but you know... this is ridiculous, okay?
.. أيجب أن تمتلكِ قدم طويلة لـ هذه لا تترجم، لكن تعلمينّ هذا سخَيف، حسنًا؟

Should we pull over and put more antifreeze in it?
أيجب أن نتوقف ونضع المزيد من مانع التجمد بها؟

I'm just curious, do you have to have graduated high school
أشعر بالفضول فقط، أيجب أن يتخرج الشخص منالمدرسةالثانوية..

Does it have to be right this minute?
أيجب أن يكون ذلك في هذه اللحظة بالتحديد؟

Do I have to be Troubled to get some help?
. أيجب أن أكون مضطرباً لأحصل علي بعض المُساعدة ؟

Do I have to get a prescription or join a club or something?
أيجب أن أحصل على وصفة طبيّة أو انضمّ إلى نادٍ أو ما شابه؟

Do we have to talk about this the moment I get here?
أيجب أن نتحدث بهذا باللحظة التي وصلت بها هنا؟

I have to tell you not to play outside before church, too?
أيجب أن أخبرك أن لا تلعب بالخارج قبل الذهاب للكنيسة أيضاً ؟

Oh, I'm sorry! Should I speak instead of your poisonous flans?
آسفٌ، أيجب أن أتحدّث عن كعككِ المُسمّم بدلًا من ذلك؟

Should I be scared about the people who hung themselves or that big cloud of whatever-it-is outside?
أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم أو تلك السحابة الكبيرة اومهما كانت التي بالخارج؟

Should I start hanging out at wakes too?
أيجب أن أبدا في التسكع أثناء الليل أيضًا؟

So, Should I try to get Sheriff Wilkins again?
إذن , أيجب أن أحاول الوصول إلى الشريف ويليكنس مجددا ً؟

Am I supposed to think that you're somehow above all that now?
أيجب أن أفكر أنك ترفعت عن هذه الأفعال الآن ؟

You have a talent for being rude, but Must you be nosy too?
أنت موهوب في الوقاحة، لكن أيجب أن تكون فضولياً أيضاً؟

I need to take you off this case?
أتحتاج لعناق أو ما شابه؟ أيجب أن أبعدك عن القضية؟

MAN 2: Should we deploy gunships and bring her in?
أيجب أن ننشر المروحيات المسلحه ونجلبها إلى هنا ؟

- Shall I say something? - I'm not your sister-in-law!
كسرت 10 من قدوري - أيجب أن أقول شيئا ما؟

Primarily, Shall we say, because of your beliefs.
في المقام الأول، أيجب أن نقول بسبب معتقداتك؟

- Should I agree... to restore this beautiful young woman to life, what would be my reward?
أيجب أن أُوافق على أعادة ،هذه المرأة الجميلة للحياة فماذا ستكون مكافئتي؟

Should you walk away, the dynasty you worked so hard to build will disappear into history's black void.
, أيجب أن تسير بعيدا السلالة التي عملت بجد جدا لبنائها ستختفي إلى فراغ التاريخ الأسود