"أيجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Should I
• Shall I
• Do I have to

I kind of figured that out. So, Should I ask what's new?
أود إكتشاف شيء ما إذاً، أيجب عليّ سؤالك ما الجديد ؟

I just need to know, - Should I be hiring another lawyer?
أحتاج فقط أن أعرف، أيجب عليّ تعيين مُحاميٍ آخـر؟

Or should, Should I just quit and move to the country?
أو أيجب عليّ أن أستقيل وأنتقل للعيش في الريف؟

Now my question is this... Should I play hard to get?
الآن، سؤالي هو أيجب عليّ اللعب بشدة لنيل ؟

Shall I tell them to prepare for surgery?
أيجب عليّ إخبارهم أن يستعدوا لعملية جراحية؟

Do I have to keep cracking the whip like this?
أيجب عليّ الاستمرار في الضرب بالسوط هكذا؟

All the reporters have gone. Should I go, too?
وكل المراسلين ذهبوا أيجب عليّ الذهاب أيضاً؟

Should I... for the sake of this damn power plant, devote all of my abilities?
أيجب عليّ... من أجل محطة الطاقة اللعينة هذه، التضحية بجميع قُدراتي؟

Should I be concerned about that explosion? - No.
أيجب عليّ ان أقلق بشأن هذا الإنفجار؟

Should I eat my shoe now?
أيجب عليّ أن ألتهم حذائي الآن؟

Should I live on my miserable salary?
أيجب عليّ العيش على راتبي المزري؟

Should I have genetic testing?
أيجب عليّ أن أخضع لامتحان الجينات؟

Or Should I let her have her way with me?
أو أيجب عليّ تركها تجد طريقها معي ؟

- Should I take my business elsewhere?
أيجب عليّ نقل عملي إلى مكان آخر؟

So, Should I call Haeshin Construction or the police?
أيجب عليّ أن أتصل بـ " هاي شين " للبناء أم الشرطة ؟

Should I see to it?
أيجب عليّ توليّ الأمر؟

Should I be?
أيجب عليّ أن أكون خائبة؟

Should I be?
أيجب عليّ أن أخاف ؟

Should I call my mother?
أيجب عليّ أن أتصل بأمي؟

Shall I rend my garments and throw myself down into the dust, to show you my remorse?
أيجب عليّ ان امزق ثيابي والقي بنفسي علي التراب لأريكِ مدى ندمي؟

Shall I send it?
أيجب عليّ إرساله؟

Do I have to wait for him to sign, or can i shoot him now?
أيجب عليّ إنتظاره ليوقع، أو بإمكاني إطلاق النار عليه الآن؟